|
粤语：“啁哳”是什么意思？ 有广告词：'食得出色，饮得招积。''招积'就是很嚣张,很得意。例句：又难怪佢招积嘅，嗰个考试好少人一次就通过。 (也难怪他这么得意，那个考试很少有人一次就通过。) 因为一些觉得可以骄傲的事物，人飘飘然，开始得意、自满，表现出来的状态有点招摇，甚至不可一世———这就是招积。在谈到现在很多明星摆谱时，香港导演尔冬升说过：“以前我做演员时都好招积，经历过也就不会怪责这些人。” 招：引起，惹来；积：聚集。这两个词的组合却表示得意，有人认为这是取自书经中“满招损，谦受益”之句。因积聚后会满，惹来自满。有句广州话金句：招招积积自大狂，比人省到心都寒。 其实，这解释是错的。“招即”，'招积'，正确写法是：'啁哳”。读音zhāozhā，意思是声音繁杂而细碎。典出《楚辞·九辩》，“鵾鸡啁哳而悲鸣”，“啁哳”就是指鵾鸡的叫声，比喻人多嘴而像鸟一样啁哳不停。后来这个词还被引申一个人十分自大，因为自大的人最喜欢就是啁啁哳哳地说自己如何如何厉害。（聂巨平） |
|
|
