|
“有钱能使鬼推磨”是一句广泛流传于中国民间的俗语，最早出自《全宋诗》（第120706首）苏籀作《送都属八舍弟桂林买马》一诗。 “夷德贪婪汉财贿，莫惜金多能使鬼。”作者苏籀（音州zhòu），字仲滋，四川眉山人，苏东坡弟弟苏辙的孙子，大约生于北宋哲宗元佑六年（1091）估计活到七十四岁以上。这人品比较次，以巴结秦刽而遗臭万年。 诗歌是诗人审美情趣的直接表现。这孙子胸怀狗屎，笔下的桂林满是乌烟瘴气，因为全诗语言晦涩，恕不照录，只看这头两句便知道，这孙子对桂林人也是充满鄙视的，其心态直接表现在这两句诗中。 苏籀有朋友要去桂林买马。便写诗赠别，提醒友人——岭南是穷乡僻壤的地方，千万要小心谨慎从事哦，诗的第一句“夷德”。指“夷人之性”。古代岭南是“南蛮”生活的地方，这些“蛮夷之人”生性贪婪，喜欢受贿，千万别吝惜金钱，因为“金多能使鬼”，花钱好办事啊。 “金多能使鬼”是从宋代大型笔记小说《太平广记》中一则鬼故事演变而来的。 这个故事名为《新鬼》以现代白话文简述如下： 有一只新死的鬼，因为是饿死的，身体瘦得像一根竹竿，饿得发慌四处游荡觅食。忽然见到一只熟悉的鬼——此鬼生前与饿死鬼是朋友，已经死了二十来年了，身体肥胖健硕，一看便知道是一只吃喝不愁的饱鬼。 肥鬼很惊讶的问瘦鬼：“老弟啊，你怎么瘦成这个样子啊？” 肥鬼道：“我……我实在是饿得没法了啊……老兄弟你吃得那么肥，一定有办法，求求你，教教我觅食的方法吧。” 肥鬼哈哈一笑：“这个很容易啊，我们是鬼嘛，是个人都怕的，只要我们跑到人家去，搞点古怪动作，冷不防吓唬吓唬他们，人被吓住了，自然拿好东西出来给我们吃。” 瘦鬼便到大墟东头，见有一户人家供奉佛祖特别虔诚，西厢房里有一只大磨盘，这瘦鬼想，老子去把这磨子推动起来，一定吓死他们……” “轰隆隆……”石磨推动，惊醒了主人，怎么回事？但见石磨转，不见有人推，这家主人感动得连连念叨：“阿弥陀佛，佛祖保佑……” 家中小儿害怕，“这，这不是有鬼吗？” 老爹说：“是啊，这不，佛祖见我家贫，派一只小鬼来帮推磨了……阿弥陀佛，别傻愣着了儿子，赶紧的，把小麦拿来，好好磨它几斗。” 人家一个劲的往磨盘里搁麦粒，瘦鬼忙不迭推，从有太阳推到没太阳，瘦鬼累得半死，托着一副薄皮骨架走了。 找到胖鬼，瘦鬼破口大骂：“你，你这没良心的鬼啊，怎么骗我呢？” 胖鬼道：“你这不是新手嘛，经验不足吧，再去一次，换一户人家，一定行。” 第二天，瘦鬼又赶回大墟，这回他去了西头一户人家。 这家人是拜太上老君的。 瘦鬼见这家门口有个舂米碓，便上去推动碓论，驱动木杵上下捣鼓，好像有人要舂米一样。这家主人看见了，便自言自语道：“听说东头那户人家来了一只鬼帮推磨，今天又跑来帮我，看来是太上老君显灵了，赶紧的，拿稻谷来让它帮舂一舂。” 这瘦鬼还真勤快，舂好了米，又帮着奴婢簸筛，忙碌到黄昏，累得筋疲力尽，也没见主人施舍食物。 这瘦鬼拽着夕阳的余光回到胖鬼哪儿，大怒曰：“我从幼年到结婚，与你便是好朋友，你怎么一而再再而三的骗我呢？害得我连续两天帮人打工，得不到半碗冷饭吃。” 胖鬼道：“这都怪你自己不走运啊，你看看你选的这两户人家，一家拜佛祖一家拜太上老君，不怕鬼的，明天啊，你去找普通百姓家作怪，肯定能成功。” 第三天，瘦鬼又跑进大墟，终于找到一户不拜佛不拜神的人家了。这户人家大门顶悬挂着一根竹竿。瘦鬼大摇大摆从大门进入，见院子里有一群女子，在窗前共食，瘦鬼走进花园庭院中，见有一只白狗，便抱起来，在空中晃来晃去，看上去，好像那狗令在空中飞行一般。 那家主人见到这般怪事，不由大惊，自言自语道：“啊呀，从来没听说过有这种怪事。” 于是便请了鬼师来占卜，得到答案说是“——你家来客了，把这狗杀了，弄些酒饭水果放到庭院里祭祀吧，包你平安无事。” 这户人家相信了鬼师的话，照办了。 瘦鬼总算得到美食，以后，就照这个方法作怪，屡试不爽。这都是胖鬼教导的好办法啊。（《太平[广记》卷三百二十一《新鬼》） 这个故事告诉我们：佛有佛道，鬼有鬼道，搞鬼搞怪要到信鬼信怪的人面前才灵光。 原本是信佛能使鬼推磨，到了姓苏东坡这不肖孙子口中，变成“金多能使鬼”。到了明代，最后变成了“有钱能使鬼推磨”。 “有钱能使鬼推磨”完整的出现，最早见于明代多部白话小说中。其中以明代安遇时等编撰《包公案-龙图公案》第九十四则《鬼推磨》，最为典型，该文开篇有详细解释： 话说俗谚道："有钱使得鬼推磨。"却为何说这句话？盖言凭你做不来的事，有了银子便做得来了，故叫做"鬼推磨"。说鬼尚且使得他动，人可知矣。又道是："钱财可以通神。"天神最灵者也，无不可通，何况鬼乎？可见当今之世，惟钱而已。有钱的做了高官，无钱的做个百姓。有钱的享福不尽，无钱的吃苦难当。有钱的得生，无钱的得死。总来，不晓得什么缘故，有人钻在钱眼里，钱偏不到你家来；有人不十分爱钱，钱偏往他家去。看起来这样东西果然有个神附了它，轻易求它求不得，不去求它也自来。 如明代苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人冯梦龙在《喻世明言》第二十一卷《临安里钱婆留发迹》中：正是“官无三日紧”，又道是“有钱使得鬼推磨” 明代江苏武进（今江苏常州）人蒋一葵著《尧山堂外纪》在《程敏政》一章有“有钱使得鬼推磨，无学却将人顶缸。”二句。 兰陵笑笑生《金瓶梅》多处用“鬼推磨”一语；第三十二回《李桂姐趋炎认女 潘金莲怀妒惊儿》，应伯爵道：“这是头里帐，如今递酒,不教他唱个儿?我有三钱银子，使的那小淫妇鬼推磨。”；第五十四回《应伯爵郊园会诸友 任医官豪家看病症》：“西門慶……笑道：“有钱能使鬼推磨。方才他说先送煎药,如今都送了来!也好也好。” 不仅有钱能使鬼推磨，油腔滑调也有同样功效，第二十回《傻帮闲趋奉闹华筵 痴子弟争锋毁花院》：金莲道：“你既不干上，昨日那等雷声大雨点小，要打着教他上吊。今日拿出一顶鬏髻来，使的你狗油嘴鬼推磨，不怕你不走。“ 老散读《金瓶梅》，最赞的就是潘金莲的满口俚语，个人认为，这句“狗油嘴鬼推磨”比“有钱能使鬼推磨”更生动。 桂林方言形容巧言令色之徒为“花猫鹩嘴”，另有一个比方形容这类人：书上的鸟仔都哄得下来。可谓相映成趣。 |
|
|
