分享

让老外崩溃的中文句子,看完不仅老外懵,小学生也懵了!

 kanglanlan 2019-05-28

最近,一首《生僻字》火遍了大江南北,又一次说明了我们中国汉字的魅力,不得不说中国的汉字是世界上最难的语言之一。歌曲当中出现的生僻字别说老外头疼,就连古点美小编这种学中文的中国人都摇头。今天我们要来说另一种令外国人头疼的汉字现象,汉语八级考试出了一句子“一把把把把住了”让外国学生断句理解意思,老外看后直言被绕晕,

看中国网友神回复的类似句子有哪些,首先是“小偷偷偷偷东西”,这可以理解为“小偷/偷偷/偷东西”,也理解为“小偷/偷/偷偷的东西”,汉语真是博大精深;又如”牛顿顿顿炖牛肉“,这说的又是啥呀?音同字不同了,又是一难题,意思是牛顿每顿都炖牛肉吃,你怎么不上天呢?脑洞大开;有人实在是看不惯小编,干脆来一句”小编编编编瞎话“,不得不说您很有才,只是小编愚钝,不知道中间的”编编“怎么理解,还不如”小默默默默古文“合适,!

汉 语 考 试

老外参加汉语考试,两道题,一正题一附加题。老外一看,直接懵掉!题目如下:请写出每句话前后两句的区别在哪里?

1、穿衣服:冬天能穿多少穿多少,夏天能穿多少穿多少。

2、剩女产生的原因有个:一是谁都看不上,二是谁都看不上。

3、女孩给男朋友打电话:如果你到了我还没到你就等着吧,如果我到了你还没到你就等着吧。

4、单身的原因:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。

这是国际高级汉语朗诵比赛上用过的一道题目,内容是:“发废话会花话费,回发废话话费花,发废话花话费后悔,花费话费回发废话会耗费花费。”是不是有相当的难度,很想知道外国人读到这句话时是什么感受。

再来一首,很多人都说这非常难,慢慢的读还可以,稍快一点则不是脑子跟不上了就是舌头跟不上了。“黑化肥发灰,灰化肥发黑,黑化肥发灰会挥发,灰化肥挥发会发黑,灰化肥发黑挥发会发灰。”

今天的内容就分享到这里了,有喜欢的朋友就请点个赞加个关注吧,再次感谢大家的阅读,欢迎在评论区里biu出你的想法。

免责声明:本文来自腾讯新闻客户端自媒体,不代表腾讯新闻、腾讯网的观点和立场。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多