|
《青乌经》 樗（chu)里子 著 战国秦朝宗室将领 上篇 原文：盘古浑沦，气萌太朴， 分阴分阳，为清为浊， 生老病死，谁实主之。 盘古：龙首蛇身，开天辟地，中国上古神话人物。（中国 是龙的传人就是从盘古开始的） 浑沦：同浑沌，指浑然一体的状态。是道教教义名词，指宇宙形成前迷蒙的状态。《列子·天瑞》：“太初者，气之始也。太始者，形之始也。太素者，质之始也。气形质具而未相离，故曰浑沦，浑沦者，言万物相浑沦而未相离也。 太朴（tài pǔ）：同大朴。是古代哲学名词，谓原始质朴的大道。这里指的是原始朴素的物质。清刘献廷《广阳杂记》卷二：“正如雷尊象鼎，虽丹碧烂然，而太朴浑沦之气，非鬼工匠手所能拟议。” 生老病死：佛教指人的四苦，即出生、衰老、生病、死亡。这里泛指生活中生育、养老、疾病、殡葬等人生大事的命运。 实：副词，意思为实际上、真正地。 主：动词，意思为主持、掌管、操控。 谁：代词，表示疑问。指事物,相当于“什么” 译文大意：上古的时候，在混沌之中孕育着未来天地的开辟者盘古，萌发着原始朴素的物质——太朴浑沦之气。有一天盘古苏醒，手持巨斧开天辟地，天地完全分开，且清而轻的“阳”物上升为天，浊而重的“阴”物下降为地。人类才得以在世间繁衍，人类生存在这天地之间，其生老病死这样的大事究竟是什么在操作和控制呢？ |
|
|
