分享

我喜欢瞧你生活在这世界里 |「为你读诗」

 大海与老人t2i5 2019-05-30

幸福藏在你的眼睛里|第2140期

Andrew Wyeth [美]

?  点击收听  ? 

《给在萨拉姆的登恩》—陈妍希 来自为你读诗 02:30


给在萨拉姆的登恩


作者:昆多林·布鲁克斯 [美]

为你读诗:陈妍希 | 演员

我喜欢看你将椅子后仰

以至你几乎跌倒,但没有——

你手臂向后,漂亮的手

插在印花口袋里

美丽、傲慢,

准备投入生活

一场未发作的风雨。

我喜欢看你孩子般的笑容,

这是向我们两三人致敬

有时在生活中

事物似在移动

但他们没有,

他们没有在

那里。

你在那里。

你的声音是被倾听的音乐

你的行为是联合和加强。

我喜欢瞧你生活在这世界里。

郑敏 译

选自美国当代诗选,湖南人民出版社

我们的地球是圆的,其丰富意含是:

你我可以有完全不同的  

观点,而两者都是正确的

——昆多林·布鲁克斯

- 关于作者 -

昆多林·布鲁克斯(1917—2000),美国文学史上第一位获得普利策文学奖的黑人作家,同时也是美国第一位黑人“桂冠诗人”。代表作《诗集·在麦卡》《家庭相册》等。


小小恋歌

 留言:Ta的什么举动吸引了你的目光?

我喜欢我望向别处时,他望向我的目光。

——电影《爱在黎明破晓前》

昆多林·布鲁克斯作为一位美国黑人女作家,毕生大部分时间都致力于追求种族的平等与自由。为了让更多人能够读懂她的作品,她常使用浅显易懂的词汇,通过对生活细致的观察,以用诗歌讲故事的方式传递她的思想。

在一众描述黑人生活的作品中,《给在萨拉姆的登恩》显得十分特别。昆多林以第一人称的视角,描写了很多浪漫的细节:“悬而未决”的椅子,天真的笑容,美丽又傲慢的生命力……“你”的声音,“你”的行为,都被诗人深深地望进了生命里。恋人之间细小的情愫,都可以成为扣人心弦的美丽。时间把点滴的生活,拼凑成了一个巨大的幸福。

爱会藏在有情人的眼睛里。

陈妍希和陈晓在婚礼上

王小波在《爱你就像爱生命》中说自己会注视李银河的一举一动:

你想知道我对你的爱情是什么吗 ?就是从心底里喜欢你,觉得你的一举一动都很亲切,不高兴你比喜欢我更喜欢别人。

老舍在《四世同堂》里面写的一对老夫妇,即便上了年纪,眼神里的爱意也藏不住

李四大妈在小羊圈口上,站得紧靠马路边,为是看看丈夫领殡——责任很重的事——的威风。擦了好几把眼,看见了李四爷,她含笑的说了声:“看这个老东西!”

嬉笑谑骂间,满眼是深情。

《四世同堂》丁聪 绘

其实生活中最值得珍藏的瞬间,总是发生在细微的部分,就像一个眼神,除非有心人不能察觉。

最近在世界范围内发生了多起“无差别杀人”事件,在让人不安的同时,也让很多人意识到,我们的社会正在不断积累愤懑和仇恨。很多犯人在诉说作案动机时会提到“对社会的怨恨”“对幸福的人的怨恨”。

他们觉得没人能听自己好好说话,对生活总是抱着“不应该是这样的”的想法。

寂寞的人有很多,不被重视不能成为作恶的理由。

愿意观察生命中美好的点滴,学会珍惜与感恩,在遇到困境的时候抱着积极的态度去生活,会用温和善意的目光去注视自己爱的人和事物,不失为一种解决之道。

愿这个社会减少一点仇恨,多一些尊重。

愿每个人都能找到属于自己的小小恋歌。

 编辑 | 戈   耳

 校对 | 西格玛

诗意生活态度

追求幸福并不是一个小话题,但在某种程度上来说它又是最简单的话题。昆多林·布鲁克斯为她的孩子写了一首诗,在诗的结尾她说道:“不要为了战胜而生活,不要为了歌曲的结尾而生活,要享受生活。”

- 诗歌音乐 - 

配乐剪辑自Paul Cardall 的作品Where You There,出自专辑Sacred Piano


▎诗意的人

陈妍希

演员。代表作:电影《风中有朵雨做的云》《听说》《那些年,我们一起追的女孩》,电视剧《神雕侠侣》。其主演的电视剧《邓丽君之我只在乎你》即将播出。

▎特别推荐

点击图片 邂逅一杯茶的时光

▎每日读诗

进入小程序,与陈妍希共读一首诗

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多