分享

不要再写“天道酬勤”了!

 zdjphoto 2019-06-04

四字吉语,是最常见的书法格式之一。虽然四字内容也十分丰富,但依旧很多词快被书法人写烂了,比如“海纳百川”“上善若水”“厚德载物”“室雅人和”等。

但其实有少数词并不适合书法创作或挂置。比如有人打心底喜欢“静水流深”,但是经常写出来或挂在厅堂展示,味道就变了,意思就是说“我很安静,因为我更有深度”。这是自满的一种表现。

再说“天道酬勤”,这几乎是中国人最喜欢的四个字,当然也是书法爱好者最爱写的词,一般写来自勉、励志(书法家可能不爱写,太落俗)。

但事实上,这个词的准确原意,已经被现代人严重曲解,将错就错,被广泛书写使用。如若认真考究,它既不是所谓励志之言,且从古至今都不是平常百姓的可以用的词语…

这个词并非成语,《成语词典》也未收录,那它是怎么来的呢?最大可能是由《尚书·大诰》中“天閟毖我成功,天亦惟用勤毖我民”这句话引申或转述、释义而来。 唐人孔颖达疏诠释“天道酬勤”,意为“天慎劳民使成功,亦当勤劳民使安宁'。

“天道酬勤”之“勤”并非“勤奋”之意,它是“频繁”之意。“酬勤”二字是古文倒装用法,“酬勤”意为“频繁地赏赐”之意。所以这四字用现代话解释就是:“老天爷,您真是好啊,您如此谨慎地护佑我们的家国百业,确保成功!您又是如此频繁地关照苍天百姓”。

这话原是周天子向老天爷说的,是用来感恩上天对人民的关怀。

 “天道酬勤”与故宫太和殿上方的“极绥猷”匾额传达的相似的意思,就是说帝王将相要顺应天命,建立人间的法则,安抚四方。

所以,“天道酬勤”四字,原意是古代掌握国家命运之人,代表百姓感谢苍天之意,并不是“上天会奖励勤奋者”这样的现代化励志之言,并不适合书法人写了挂在家里。 

不建议写“天道酬勤”的另外一个原因是这个词汇早已在地摊泛滥,可以百度一下“天道酬勤”几乎全部是江湖体,已成为俗字的标配。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多