|
1013 惟有幽人自来去 莫问春风各后先 刘正平/文 本博客多次介绍冯康侯，冯康侯（1901－1983） 原名冯强，以字行，别署志康，号糖斋。广东番禺人。黄埔军校校长办公厅秘书，中华书局编辑。书法家。篆刻家 冯康侯甲骨文七言联，见广州华艺国际拍卖有限公司（原广州嘉德）第70期中国书画拍卖会中国书画专场，澳门博物馆2000年12月版《冯康侯隶书篆刻集》P71著录。 题款：溥欣上人属集商卜文字，二十八年春月禺山冯康侯篆。 此联落款二十八年当在1939年。拍卖公司没有登录释文，本博客释作“惟有幽人自来去；莫问春风各后先”。 此冯联为集句联。上联“惟有幽人自来去”出自唐·孟浩然《夜归鹿门山歌 ·夜归鹿门歌》： 山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。 人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。 鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。 岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。 下联“莫问春风各后先”出自宋·梅尧臣《次韵和吴长文舍人即事见寄》： 莫问春风有後先，但逢佳处去扬鞭。 桃花桐远迷应久，杏树坛荒迹自传。 放与晓寒能几许，即看芳意不多偏。 古来闲气争强弱，谩费黄金抛楚权。 下联中“各”字与梅诗不同，此处更改是与上联“有”避免用字雷同，但改得不好。 冯联下联中用错了一个字，即“后”，当用“後”。在甲骨文中，“后”、“司”、“後”都有。“后”与“司”可以通用。比如著名的“后母戊鼎“，原称”司母戊鼎“，其实”郑重其事“地改过来也没必要，两个字本来就是一个字。但“後”还是不能同”后“混淆。具体界定我们参考马如森《甲骨金文拓本精选释译》： 冯康侯是大家，此联作于解放前，偶有错误可以理解。但必须指出来，以免以讹传讹。 明天说冯康侯金文八言联”苏海韩潮名高艺苑；姚黄魏紫花重洛阳”。 |
|
|
