|
前几天的文章中，我举过笹野洋子的书的例子。 笹野洋子，日本有名的翻译家，著书多本，包括《40岁以后的英语独学法》等畅销书。 《40岁以后的英语独学法》是她的个人真实经验，她在40岁之前和英语基本无缘，也就是说在她40岁之前就是一个英语零基础的人。 然后出于某些原因，40岁以后她开始学习英语，而且完全是独学自学，没有上过一天课进过一天学习班，几年过去后，她成了一个可以轻松翻译难懂英语书籍的翻译家。 她在这本书中谈到了一些如何学好英语的真知灼见，很有参考意义，以下摘录一些与日常学习英语相关的内容，仅供参考。 1、听力是比“说”要求更高的能力，但是听力却是最初开始学习时就要先着手的英语力，因为如果听力充分时，就能理解对方所说话，即使自己没有把复杂文章组合起来说出来的能力，用上零碎的单词和身体动作也可以在一定程度上让对话成立。 2、学会话，不要死记硬背各种场景的英语会话，即使记住了，没有能“听”的耳朵，一样还是不会用，所以比起死背英语会话，一定先要训练英语的听力。 3、要练好英语的听力，在理解的基础上发复反复听是非常重要的事，而为了提升听力，“让耳朵习惯”和“增加词汇量”是很必要的事。 4、单词一定要和例文一起读，一起背，一起记，因为只记单词，你根本不知道这个单词要在文脉中怎样使用。 5、提升英语力阅读能力的阅读，总之要以量取胜。 6、学语言时，“感觉”非常重要，一定要多读多听多看，而听力和阅读力合起来时，不只是耳朵听，眼睛也会看到英语，在记忆单词等时会更牢固的同时，对于“感觉”的培养，相当有好处。 7、从结论来说，说、听、阅读和写的英语的4种基本能力会相互间影响，与专注于某一种或者二种能力的学习相比，同时进行4种能力学习时的进步速度要远远超过前者。 8、英语的学习方法很多，像我这样，尝试各种方法，试行错误也是可行的，虽然在这个过程当中让我知道了更多的事，是好处，但是从时间上来说，这是非效率的，所以根据自身的情况，快速选定几种方法，然后尝试没错，坚持下去是最可行的。 9、语法是帮助理解的道具，所以，学习英语时，特别是成人学习英语的场合，必须要边查语法书边学习，因为即使全部知道句子中出现的单词，构文部分不懂的部分也能知道是什么的话，理解自然会更容易。 10、不管什么英语内容，先听先读先看，先熟练，而语法只是作为理解的“道具”利用，不懂时就查一查，这样的态度很重要。 11、很多人每天也在学，每天也在听英语，多年过去了，英语还是不上进，这是因为即使每天在听，也只是听个1、2遍就结束。 12、课文要反复读，读出声的发昏读，读到牢牢记住为止。 13、读多少次才算好？每一篇课文读50次是基本。 比如下面的例文，你试着读50遍看看。
你可能受到现在的英语水平，和是否知道这里面出现的表现的影响，但是读到10~20次左右时，你应该会时不时会移开视线想记忆，这是“暗记”，不是真正的“读”，要一直看着课文，视线追着文字，同时读出声来，这才是“读”。 等你读上差不多50遍时，大部分的课文不用看都能熟练的默背下来。 14、一篇课文读50遍会相当花时间，我自己的场合，50遍下来会花上35分钟多，而且还是快速读的结果，如果是一般的速度读，那么差不多要花50分钟，但是这是必须的，因为音读比起暗记，在记忆和理解效果上要高出太多。 当然，即使读了50遍记住了，之后不再重复还是会生疏，在之后的一段日子里也要有空就读读和看看，但是所花时间可以很短，一个月后就几乎不会再忘了。 15、50遍的音读会发生质变。 读出声来，反复读的过程，不只是在用头脑记，也是在用身体记，而用身体记住了的内容会很难忘记。 这个道理不是我发明的，反复读的效果是多方验证有保证的方法。 我有肩周炎，每天要做手臂上举的体操，做到15、6次时就会一点点痛苦起来，以往我总是在这个时候停止做了，肩周炎的改善效果不明显，但是在我之后坚持做到超过这个数量时，虽然会变得很辛苦很痛，但是到达20次结束时又会变得很轻松，这样持续一段日子后，我明显感到肩周炎在变好，越来越轻松。 15遍时效果不大，但是读到20遍时就会发生质的变化，这是我后来明白的事。 肩周炎的锻炼不等同于音读，但是数量上的克服也会发生同样的事—不是读10次，而是读到50次左右时，效果就会发生质变。 这是我实际的经验。 |
|
|
