|
学习语言的过程中，听力一直是阻碍我们语言提升的绊脚石。这个问题在中国法语学习者中太普遍了。很多人在阅读中展现出非凡的能力，但是在面对法国人时马上变得支支吾吾。为什么在测单词软件上动辄3.4千甚至更多词汇量的人，却连很平常交流听说都吃力呢？ 听力中，我们最常见的现象，莫过于看了文本答案后，全都认识，但是听的时候很多都没有听出来。你可能通过一些APP，测试过自己的词汇量，但所测试出来的数据其实只是你的被动词汇量。被动词汇是那些你认识，但其实并没有真正理解的词汇。被动词汇量大的人，具有强大的阅读能力。但你有没有思考过，自己的主动词汇量究竟有多少？ 从【能读懂】到【能听懂】需要两个元素： 准确发音 1. 听音写词 法语是发音相对规则的一种语言。如果你的音标过关，熟悉法语的发音规则并熟练掌握，那么在通过视觉（背）单词时，就可以通过大声朗读或者内心默读的方式同时建立听觉和释义之间的联系。因此，在听到单词的时候就能马上确定对应单词并理解其概念。而不是听到单词后再启动大脑数据库，搜索是哪个词。建立听与词的映射关系很重要！背单词的时候，视觉（拼写/影像），听觉（发音）以及概念（释义）要三点一线，同时记忆，而不是先视觉再听觉。（推荐CL法语录制出品的法语插图分类词典） 2. 连音联诵，弱读，吞音 如果你听音写词的准确率已经比较高，那么要练习听段落，有上下文联系的听力内容。你会突然发现，很多音虽然听出来了，但写出来好像又不是那么一回事。根据读音写出来的内容，根本不成句，读不懂。这就是造成你听力障碍的关键所在。 口语中常见的朗读规则你了解多少？如果你听不出，说明你也说得不够地道。 下面这些句子在朗读时需要注意什么？
est跟后面单词必须联诵。en跟后面单词也是必联。在联诵过程中，对于不熟悉规则的你则产生了新的词汇，从而阻碍你对内容的理解。
书面与口语是两码事。口语可以摆脱书面用词的一些教条规则，产生你可能没有见过的省音，吞音，弱读现象。为什么法语语速那么快，不是你没听到，是他们根本就没发音。 熟练掌握 1. 不看文字，也能听懂 很多初学者，总喜欢眼睛盯着书本，合上书本后，即听不懂，也说不出。教科书枯燥，不妨跳出这种传统的学习模式。视频，图片这种有画面感的素材更容易让我们接受。推荐动画片，电影，歌曲，真人对话交流。再次强调画面感哦，以动态影像代替乏味的文字，更有助于“听懂”。一定甩掉字幕，真正做到听懂！ 2. 跟读训练 这是口语听力齐进步的妙招，听口实在是难以分家。这里说的跟读和朗读是有区别的。朗读通常情况下都是看着文本，朗诵。而跟读，则是听着声音，朗诵。这样的确加大了难度，但只要你肯坚持，并且有老师指导你的朗诵问题，跟读法一定可以助力你的听力以及口语更上一个台阶。 3. 听还原真实场景的素材 在教材中，我们听到的音频内容都是由专业人士配音，并进行后期处理后才发行的。咬字特别的清晰，并且没有杂音，背景音也很少。而真实的情况是，你可能听到大量的环境音，噪音，对话很快就过去了，发音也不是很清楚。你还能听得懂吗？这就需要你更熟练的掌握词汇，句型，语音技巧。多去听真实场景的素材，更加原汁原味，如果你能懂得，那么你的听力才算过关了。 如果你还一头扎入教材中，难以自拔 如果你还在闭着眼睛练习听力，不断的做着c’est vrai ou faut的选择题 如果你苦于无从下手练习听力，找不到更加地道的听力素材 如果你一直在找提高口语的捷径，却不知道病根在哪里 如果你永远无法坚持练习听写，原版材料找不到字幕对照 如果你打入法国人内部小圈子，就被各种俗语表达摧残 |
|
|
