|
诸位喜欢动漫的读者老爷，不知道有没有经常在动漫作品中看到叫“XX酱”的角色，比如经典动画《我可爱的儿女》（大雾）中的爱丽酱啥的，这几天写了文章也经常看见有朋友在评论区说小鸟酱啊萌白酱啊一类的名字....这个酱到底是啥意思那？
实际上，这个“酱”是日语里边“ちゃん”的音译，经常用在关系亲密的两个人之间，比如爱丽大妹子名叫爱丽，关系亲密的人就可以叫她“爱丽酱”，有点类似中文中把姓王的称之为“小王”啥的，都是昵称...不过在日本一般都是女性之间这样称呼来着，动漫作品中这样的称呼可是不少。 至于咱们国内的小鸟酱萌白酱啥的，就是他们自己起的昵称了，后面带个“酱”，或许是为了听起来更可爱一些吧。话说大家还知道哪些名字叫酱的啊？
除了“酱”之外，日本貌似把对方叫XX君啊XX桑的也很多，相较于酱，这个就似乎更加正式、更加严肃一些了。 |
|
|
