|
Female spies and their secrets 女间谍以及她们的秘密 补充词汇知识 spy n. 间谍 MI5 军情五处 全称：Military Intelligence, Section 5 ponder v. 沉思，认真地考虑 搭配短语：ponder sth. 搭配短语：ponder over sth. 例句：She pondered over her next move in the game. under way 在进行中 the intelligence community 情报圈子 presume v. 想当然地以为某事 asset n. 财产，资产；优点，优势 例句：A quick mind is his chief asset. deploy v. 部署军队；有效地利用和使用 strategically adv. 策略性地 bat v. 轻浮地眨眨眼睛 pillow talk 枕边私房话 oversee v. 监督，管理 World War II 第二次世界大战 同义词：the Second World War a total war 全面战争 able adj. 有能力的、有才干的 D-Day n. 泛指重要的事情发生的日子；在军事中特指某次攻击发出的首日 naïveté n. 天真 同义词：naivety 词性拓展：naive (adj.) in tight spots 身处困境 Allied adj. 同盟国的 词性拓展：Allies (n. 同盟国) 相关词汇：Axis powers（n. 轴心国，法西斯国家联盟） direct v. 组织，管理；领导 D-Day landings 诺曼底登陆 disguise v. 假扮 pave the way for sth. 为某事铺平道路 overlook v. 忽视 CIA 中央情报局 全称：Central Intelligence Agency Petticoat Panel 衬裙小组 veteran n. 有经验的人；老手 head v. 领导、管理 近义词：direct 长难句解析 Disguised as a milkmaid, she sold cheese and eavesdropped on the German Seventh Army, which, Purnell writes, helped “pave the way for the Allied recapture of Paris.”
霍尔乔装假扮成一名挤奶女工，她一边售卖芝士，一边窃听着德国第七集团军，珀内尔写道，这些行为有助于“为同盟国收复巴黎铺平道路”。
Disguised as a milkmaid 是过去分词做状语，她假扮成了一个挤牛奶的女工。接下来主句 she sold cheese and eavesdropped on the German Seventh Army，弗吉尼亚·霍尔一边卖芝士，一边窃听了德国第七集团军。接下来，which 引导的非限制性定语从句 which, Purnell writes, helped “pave the way for the Allied recapture of Paris.” 这里的先行词 which 指代的就是前面所有的地下工作，珀内尔写到，后面的内容由于是引用她的原话，所以加了引号。是说“这一切的努力都帮助到了盟军收复巴黎”。 学习资源 讲解中提到的电影：Tinker, Tailor, Soldier, Spy（《锅匠，裁缝，士兵，间谍》） 一句话总结新闻 本期《大西洋》讲述了二战时期女间谍曾为二战的胜利作出过巨大的贡献，然而战争结束后，她们的贡献却未得到认可。
|
