【双语阅读】父亲节搞笑金句有哪些？怎么用英语拍老爸马屁？

父亲节到啦！

苦恼着要如何给爸爸惊喜吗？

其实有时候只要一句由衷的感谢、一封真挚的信

就能让爸爸感动不已

跟着小编学父亲节金句

让爸爸在父亲节感动到又哭又笑吧！

搞笑阿谀奉承



Dad, I will flatter you today.

爸，我今天会好好地谄媚您。

＊补充＊

flatter (v.) 阿谀奉承

For Father’s day, I bought you something nice with your money.

为了父亲节，我用您的钱买了一些好东西送您。

Dad, thank you for the best advice you’ve ever gave “Don’t tell mom.”

爸，感谢您给我此生最棒的建议：「别告诉妈」。

感谢爸爸的付出



Appreciate all you’ve done for me and I love you.

「感谢您为我所做的一切，我爱您。」

Thank you for holding my hand when I need it.

「谢谢您总在我需要的时后伸出援手。」

Now that I am a father, I can see what a good job you did in raising us.

「现在我自己当了父亲，我才知道您在养育我们时多么称职。」

＊补充＊

raise (v.) 养育

Recently, the father and mother have been recognized as equally important in raising infants.

最近，爸爸和妈妈在养育婴儿的议题上平起平坐。

拍马屁必备─全世界最好的爸爸



You are the best dad in the world.

「您是全世界最好的爸爸。」

I am glad that you are my father.

「我很高兴您是我爸爸。」

How could I be so lucky to have a dad like you.

「我是如此的幸运能有像您一样的父亲。」

Words cannot tell how much you mean to me.

「文字无法描述您对我的意义。」

The only thing better than having you as a dad is my children having you as their grandpa.

「唯一一件比拥有您做我的父亲更棒的事就是，我的孩子能有您做他们的爷爷。」

父亲节经典电影

父亲节的娱乐节目想好了吗？小编推荐以下经典电影，在影片中可以深深感受到为人父母对子女深刻的爱！准备好卫生纸，在父亲节夜晚跟爸爸妈妈一起看电影吧！



《星际效应 Interstellar》

“When you become a parent…one thing becomes really clear. And that’s that you want to make sure your children feel safe.”

「当你为人父母时…有一件事会变得显而易见。那就是你希望能确保你的孩子感到安全。」



《大法官 The Judge》

剧情描述一对分别当律师和法官的父子，在多年感情不睦后终于相互理解的故事。虽然片名一点都不亲情，但却深刻描写父子之间的情感转折。

“Was I tough on you? Yes. I did what I thought was right.”

「我对你很严格吗？ 是。 我只是在做我认为对的事。」

“We can barely stand the sight of each other.”

「我们根本水火不容。」

＊补充＊

barely (adv.) 仅仅，勉强，几乎不

can’t stand the sight of sb/sth 讨厌某人或某事物

Aunt Susan can’t stand the sight of dogs.

苏珊阿姨很讨厌狗。