|
【原文】黄帝问于歧伯曰：水与肤胀、鼓胀、肠覃、石瘕、石水，何以别之？ 歧伯曰：水始起也，目窠上微肿，如新卧起之状，其颈脉动，时咳，阴股间寒，足胫肿，腹乃大，其水已成矣。以手按其腹，随手而起，如里水之状，此其候也。 【译文】黄帝询问岐伯说：水胀与肤胀、鼓胀、肠覃、石瘕、石水等病症，应该怎样辨别？ 岐伯回答说：水胀初起，眼睑略微浮肿，就象刚睡醒从床上起来时的样子，颈部人迎脉搏动迅疾，时常咳嗽，大腿内侧感觉寒冷，足、小腿浮肿，接着腹部也胀大，这时水胀病就已形成了。用手按压患者腹部，手离开后，按压处随着就又胀起，好象里面包着水似的。这就是水胀病的症候。 【说明】本节论述的是水胀病的症候，此太阳膀胱之水，溢于皮肤而为水胀也。太阳之气，运行于皮肤表层，此水随气溢而为病也。太阳之脉，起于目内眦，上额交巅，循颈而下。目窠上微肿，水循经而溢于上也；其颈脉动，水伤气而及于脉也。咳者，水邪上乘于肺也；阴股寒，足胫肿，太阳之气虚，而水流于下也；腹大者，水泛而土虚也；水在皮中，故按之随手而起，如裹水状，此其证候也。 |
|
|
