|
嘴也叫口，除了说话，还负责吃饭。在中国，它的复数甚至还“负责”表示一对夫妻，这是为啥？ 有民俗学者说，口代表的是在一个锅里吃饭，代表生活在一个屋檐之下。俗语里说的多一口人，也是从吃饭的角度去解释这个口字的。 同时，也有人认为，口，代表了夫妻之间多了许多平常关系不能说的话，从言论和隐私上俩人视作利益共同体，对外口径统一，夫唱妇随，所以叫做“两口子”。 关于“两口子”这个说法怎么来的，还有几段民间小故事，君且一看，无需当真。 第一个故事是说，在明朝洪武年间，南方某地有一个叫高文敬的书生，一天外出的时候在河中救起一名叫路春花的溺水女子，两人一见钟情，还私订了终身。 谁知半路上，路春花因美貌惊人，被恶人罗公子强纳为妾，后得丫环小玉的相助，二人出逃，却被罗大公子追截半道，在高书生和罗公子的厮打中，罗公子意外坠崖丧生。 由于罗家是当地的财主，势力强大，二人被报复性判了死罪。后来，皇帝朱元璋偶然听说此事，插手过问，责令地方官员秉公办案。 面对来自皇帝的压力，地方官员不敢包庇，只得如实将前因后果禀报。朱元璋得知后，免除了二人的死刑，但因二人过失致罗公子死亡，所以改判为发配到湖北的桃园口和安徽的金山口两地。 两地虽远隔千里，但他们二人心意依旧，这一故事逐渐变为一个美谈，所以成了“两口子”。 第二个故事，出自于晚清文人《燕京杂录》里的一则笔记，说的是有两位平级的府衙官吏，挣同样的薪水，一个是单身，另一个则新娶了妻子。 有一天，这个光棍自愿把自己一半的薪水，送给这位娶了新妻的同事，并附字条写道：“些许碎银钱，笑纳勿推辞；我只单口汉，君乃两口子。” 在旧时“子”是人称代称，不分男女，“两口子”的意思就是两口人，于是，两口子不再泛指随便的两口人，而成了夫妻俩的代名词。 在《尔雅》、《说文解字》等古典辞书里，都找不到“两口子”及其解释，连成书于乾隆年间的“情感宝典”《红楼梦》，也从未见“两口子”三字露面。 所以，如果以乾隆《红楼梦》为上限，晚清《燕京杂录》为下限来看，“两口子”作为夫妻的代称被使用，最多不过百余年的时间。
|
|
|
