之间：2019第二届平遥国际雕塑节即将隆重启幕 | 亚洲艺术

之间：2019平遥国际雕塑节

前言

文/彭锋

“之间”是中国哲学和美学中的独特思想，在儒家、道家、佛家等哲学思想和诗论、乐论、画论等艺术理论中，均有不同程度的体现。“作画妙在似与不似之间”，成为中国美学的至理名言。遗憾的是，在汉语学术语言的现代转型过程中，“之间”连同其他许多重要概念一样，没有延续下来，与“之间”有关的丰富而深刻的思想，也渐渐被人遗忘。“之间”之所以被遗忘，一个重要原因在于：中国现代学术思想和概念在总体上受到西方现代性的影响，在一分为二的西方本体论框架中没有“之间”。在一分为三或者天人合一的东方本体论框架中，“之间”具有特别重要的意义。

本次平遥国际雕塑节以“之间”为主题，旨在唤起人们对中国传统智慧的记忆，同时让我们意识到现代与传统之间的巨大差异。这种“之间”不仅体现在我们展出的作品中，而且现实地存在于平遥古城中。“之间”的重要性在于，传统不可能演变为现代，现代也不可能还原为传统。我们既要学会像庄子处于“材与不材之间”那样处于传统与现代之间，该传统的时候就纯粹传统，该现代的时候就纯粹现代；也要像孟子处于“为我”与“兼爱”之间那样处于传统与现代之间，将传统与现代融合起来，形成一种兼顾二者的中间状态。

“之间”不仅体现为传统与现代“之间”，也体现为东方与西方“之间”。本次雕塑节我们邀请来自世界各地的雕塑家参加展览，同时由欧洲和中国的策展人合作策展，旨在体现东方与西方之间在艺术和学术上的对话。我们从孟子和庄子那里发展起来的方法论，也适用于处理东方与西方“之间”。

传统与现代“之间”呈现在时间中，东方与西方“之间”呈现在空间中。处理好这两种“之间”，世界就会充满活力。进入21世纪之后，中国社会在总体上体现出了前所未有的动感与活力。东方与西方，传统与现代，乡村与城市，人文与自然，以令人眼花缭乱的速度演绎各种各样的关系。一切都在过去与未来“之间”，在这里与那里“之间”快速变化。在一切皆变的世界，惟有“之间”不变。我们期待来自不同国家的雕塑家们，用自己的作品在快速变化的当代社会辟出一片净土，让我们身处世界之中又置若世界之外。就像平遥古城，仿佛截断了历史的洪流，给了我们一个“之间”去瞻前顾后，东张西望。

部分参展艺术家作品

隋建国，2019年1月OCAT展现场

展望，《隐形81#》，224×142×220cm，

流体力学与算法、3D打印、不锈钢手工敲制、热烤色，2017年

岳敏君，《笑可笑 非常笑（编号2）》，

不锈钢雕塑，底座为铁质 高约2.1米，2012年

李鹤，《肉身·风脊》， 不锈钢，3米x5米，2016

向阳，幻化之屋，500 x 450 x 350 cm，中式老家具，丝线，木

陈文令，彩虹，420x260x192cm，铜着色

钞氏兄弟，《履程no6》95X100X35cm 陶瓷 2017年

李鸿韦，《破碎中重生》，2015-2018，Fired porcelain, Stainless Steel, Iron--108X34X79 inches

欧阳苏龙，《聚会》 180x130x100cm 高密度EPS泡沫雕刻 真石漆 钢架 2019

谢克，《当代山水》（ Modern Landscape ）H170cm 不锈钢烤漆 Painted Stainless Steel

郅敏 ，天象四神—白虎，陶瓷 、金属，320x120x270cm

李涛，巴别塔6号，铝，不锈钢，2 parts tower 222x19.8x19.8 cm background 0.5 x 99.3 x 99.3 cm，2012

Heidi Voet, 《Oh no, not me》，plastic bags, wood, paint, variable dimensions, 2015

Jaume Plensa，《永无止境》1，高200cm，金属，2015年

Thomas Elle，《THE HEART OUT——SELF》，160x45x47cm，photography on dibond

JAMES CARL, thing’s end (wuhan), 2018, stainless steel

第二届平遥国际雕塑节由平遥国际雕塑节组委会主办、平遥国际雕塑节有限公司承办。雕塑节出品方奥地利莫比乌斯艺术基金会邀请了中国美术家协会名誉主席靳尚谊先生，著名艺术评论家邵大箴先生、法兰西学院文化与通讯院士高里昂先生出任本届平遥国际雕塑节总顾问。

▲平遥国际雕塑节总顾问靳尚谊先生与晋中市、平遥县领导及基金会代表合影

▲平遥国际雕塑节嘉宾及领导合影

乌尔里希·劳克（曾任瑞士卢塞恩美术馆馆长、伯尔尼美术馆馆长）、彭锋（北京大学艺术学院院长，第 54 届威尼斯双年展中国馆策展人）出任本届平遥国际雕塑节总策展人。两位中外总策展人将以国际化的视野和思考，在全球化时代去“中心”的特质下，寻求和探索艺术与文化在当下及未来的延续与延伸的可能性。

在如今全球化的时代语境下，东西方间艺术文化地交流与碰撞已经不再因地域而割裂，愈加频繁地互动正在让世界重新认识流传千年的东方文明的魅力。在神秘之外，璀璨的文化积淀如同新时代文化崛起的根基和自信，吸引着全世界地关注。

第二届平遥国际雕塑节将于2019年7月5日——7月28日在千年古城山西平遥开幕。届时艺满古城，真诚期待着与来自全球的艺术爱好者“又见平遥”！

平遥国际雕塑节，古典与当代的时空对话 | 亚洲艺术 · 现场

古城与雕塑的思想碰撞 首届“平遥国际雕塑节”将于7月开幕 | 亚洲艺术 · 现场

平遥国际雕塑节 打造东方的“明斯特”