＇你辛苦了＇用英语怎么说？别告诉我是“You‘re tired”!

我们偶尔会对别人说“你辛苦了”：朋友帮忙拿外卖时感谢道“你辛苦了”；看完病对医生说“你辛苦了”；有时还会收到老板的“你辛苦了”......

那么，“你辛苦了”用英语怎么说？

1

生活中的“辛苦了”

对帮助你的人说辛苦了最基础的方式是“Thank you! I really appreciate it.”

但这样表达有点单调，所以我们后面要加详细的事情，进一步向对方表达感谢。

eg.

Thank you ! I really appreciate it.I couldn't have done without you.

很感谢，很感激！我自己肯定做不来这件事。

Thank you ! I really appreciate it.I don't know what I'd do without you!

很感谢，很感激！没有你我不知道怎么办！

2

工作中的“辛苦了”

这种方式很常见，上级交给你的工作你如期完成，“辛苦了”是夸奖你的工作做得不错。

eg.

Well done!

干得好！

Good/great/fantastic job.we did!

干得真棒。我们做到了。

3

家庭中的“辛苦了”

父母是给予我们生命的人，一辈子为我们操劳；而老师是我们成长路上的引路人。

所以我们在说“辛苦了”要回想起里面的含义，用你最真诚表示感谢。

eg.

You are the best dad/mom/teacher anyone could ask for.I'm forever graterful for you.