“端午节”英语怎么说？难道是Duanwu Festival？

今天是端午节

首先祝大家端午节快乐！

那么问题来了

'端午节'英语怎么说？

难道是Duanwu Festival？

这么说,老外可能一头雾水！

NO.1

'端午节'怎么说？

首先,Duanwu Festival没错

但在歪果仁眼里,

端午节重大标志就是赛龙舟

所以他们更喜欢这么说

↓

Dragon Boat Festival

Dragon Boat Racing  赛龙舟

实用例句

Dragon Boat Racing is a traditional event that happens on Dragon Boat Festival. 

赛龙舟是端午节的传统活动。

端午节除了赛龙舟

还有就是吃货的福利--吃粽子

那粽子英语怎么说？

NO.2

'粽子'怎么说？

中国特色版

↓

zongzi

如果有的老外听不懂

可以这样解释：

pyramid-shaped sticky rice wrapped in bamboo leaves

(包在竹叶里的锥形的黏大米~)

sticky /ˈstɪk.i/ 黏的

pyramid/ˈpɪr.ə.mɪd/锥形的

英语版

↓

sticky rice dumpling

(黏大米饺子,老外也是很创意了)

例句

I really like eating the zongzi with egg yolk. 

我特别喜欢吃蛋黄的粽子。

南北口味差别

北方人	南方人
sweet zongzi  甜粽子	savory zongzi  咸粽子

NO.3

'包粽子'怎么说？

如强调的是'包'这个动作

可以说

↓

wrap zongzi

如果说的是包粽子的'过程'

要用

↓

make zongzi

类似的还有

make jiaozi 包饺子

例句

Wrapping zongzi with the bamboo leaves is a fun experience.

用竹叶包粽子很有趣。

////

以前，我们一直学的是应试英语

一些生活中常用的英文反而不会说

比如:

○  柚子的英文是什么？

○ 无奈用英文怎么说？

○ 老顾客英文怎么说?

(别告诉我是old customer)

于是

我们埋头苦干了一年的时间

整理出了很多书本上学不到的使用表达

挑选出了能帮助大家快速提高英文的精华内容