|
看到up and about这个短语，你的第一感觉它的意思是什么呢？“向上和关于”？当然不是。我们还是来看一个例句吧： He'll be up and about again in a few days. 你能猜出是什么意思吗？ 首先，up和about这两个词在本句中都是副词，不可能是介词，因为介词后面需要接上宾语（通常用名词、代词、动名词充当），而这两个词后面没有宾语，说明它们只能是副词。 当up作副词的时候，它有一个意思是“not in bed”，即“不在床上；已经起床了”，短语get up（起床）、stay up（熬夜）中的up就是这个意思。如下面这句话： Are the kids still up? 孩子们还没睡吗？ 而about作副词的时候，有一个意思是“near to you or in the same place as you”，即“在附近，在…周围”，如： Is Derek about? There’s a phone call for him. 德里克在吗?有电话找他。 Quick! Let’s go while there’s no one about. 快点儿! 趁没有人在我们赶紧走。 所以，短语up and about的意思是“out of bed (after an illness)”，即“（病后）起床活动。 上面那句话的意思就是：过几天他就又能下床走动了。 又如： It’s good to see you up and about again. 看到你又能起床活动真是太好了。 |
|
|
