双语美文分享-我们大多数人对生活的认知从方向上就错了

我们大多数人对生活的认知从方向上就错了

Life is an unfoldment, not accretion. What comes to us in the world without is what we already possess in the world within. Whatever we have, whether it is something given by parents, or something that we earned on our own, it is simply the unfoldment in the world without of its original existence in the world within.

生命是一种展开，而不是堆积。我们在外在世界所得到的一切在我们的内在世界里早就有了。我们所获得的东西，无论是父母给的，还是自己努力挣得的，其实只是我们内在世界里拥有的东西得以在外部世界展开而已。