分享

更多

   

大同话语汇

2019-06-26  zqbxi
挨芯火其(挨心?)--用我的生命来照亮身边的你。
挨心虎儿--是心肝宝贝的意思,是爱称
小毬大,小圪泡――只可意会,意多为挑衅,藐视,程度较上稍轻
毬大个东西――按字面理解即可,意多为挑衅
挨毬货――只可意会,多用于老朋友相见时的“昵称”
枪崩猴――字面意思为挨枪子儿的东西,意诅咒,用于狠骂
挨刀货――字面意思挨刀子的东西,意同上,程度稍轻,或用于老朋友间的戏谑
扎愣――挑衅,顶嘴,跟东北方言中的得瑟差不多
寡货――多事、好管闲事的家伙,没事找事干的人
菜根头――意多同上,无聊的人
没尸首货--做事没谱,不着调的人
(多刂)你呀――(多刂)读多。揍你呀,意警告或朋友间开玩笑
挨逼兜呀--你快挨耳光呀,意警告
甭圪咋--别跟我得瑟,与“多你呀,或乃逼兜呀”连用更有气势
圪咋――意得瑟
能害――调皮,捣蛋,多用于对小孩的昵骂
抖膘嘞--大冷的天,穿很少的衣服,意带有讽刺的劝解
圪誻――罗嗦,说话反反复复
你真没调――你做的这件事真没意义
爬床货--没出息的人,意为恨铁不成钢
扑刀子――急急忙忙,多用于熟悉的人之间的漫骂
愣七砍正――傻了吧叽的样儿,做事不动脑筋,鲁莽
求毛鬼胎--小器,意讽刺
鬼令令的--做事神神秘秘的,有讽刺的意味
扯淡--别瞎扯,或多管闲事
港――“我”的自称
圪溜――弯曲的样子,形容词
圪滋――撒娇,多用于讽刺
圪蹙――皱皱巴巴的样子
甭克梁--别委屈自己,想怎么做就怎么做
圪嗍――把东西放在嘴里吮吸
圪蹴――蹲着
袭人――长得漂亮
我爱见你――我喜欢你
圪捣――捣乱,破坏
硬(ning)成圪拜了――形容某人很倔强,或形容语气很拽
稳了――形容东西放得很稳当
失田--挤塞进去
闪霍着了--意为大冷的天穿很少衣服而感冒

大同方言之四字格

方言 释义
挨枝打叶:干活有条理。
安稳停堂:安静安稳。
揞眉蹋眼:帽子靠下,遮住了眼睛。
八大不挨:离得很远。
扒头上脸:在大人身上爬滚。
把家守业:勤俭持家。
把抓口揞:大口吞食。
白不拉叉:不觉得不好意思。
白不理争:对别人的劝导不理睬。
白花衙役:爱白吃白拿的人。
白眉处眼:脸皮厚。
白皮泛脸:不自爱。
白皮懒蛋:脸皮厚。
白凭无故:没有任何原因。
白说六道:说慌话。
白头丝范:头发斑白。
白秃生干:不觉得难为情。
白盐淡水:菜做得没色味。
搬碟儿害碟儿:小孩淘气,乱搬东西。
搬脚弄手:不安分(多指小孩)。
半半不啦:进行到一半儿时候。
半辈实纪:半辈子。
半前啦晌:半上午。
半生啦熟:半生不熟
半死啦活:半死不活。
半头啦截:半截儿。
半仰不睡:半躺着。
绊脚样手:妨碍别人做活。
帮闲彻揽:帮助别人干不胜任的事。
棒戗圪览:细长物体放得不整齐。
背地旮旯:偏僻狭窄的地方。
背锅打蛋:身材不展,带驼背。
背锅庆寿:身材带驼背(多指老人)。
背门失户:住的地方偏僻。
本不牙叉:好像没有那回事。
本村道立:本乡本土。
本家当户:本家人,同一姓氏有血缘关系的人群。
崩颅碗盏:前额突出,脑门大。
边头沿脑:物品靠边的地方。
编巴湿灶:干活利落,手脚快。
扁地窄方:地方窄小。
变眉色脸:面带恼怒的样子。
变眉失脸:面带恼怒的样子。
憋气咬风:心里不痛快又不便说。
冰倒擦滑:路面上结冰容易滑。
兵停四驻:人多。
薄忽灵灵:很薄(褒义)
薄忽奈奈:很薄(贬义)。
薄眉甚眼:长得秀气。
不当啦花:不应该。
不叽不腊:碍手碍脚。
不机道明:智力不健全。
不讲一过儿:不知不觉。
不识火色:说话办事不看场合。
不由分水:起居饮食不注意,不控制自己。
财迷转向:想钱想得入迷了。
柴杂和草:混进了柴草,不干净。
掺糠咽土:缺少粮食,饭菜很差。
缠八捣七:没完没了地缠磨。
敞门啦户:住房没有院墙。
潮湿圪暗:潮湿。
撑肠大肚:吃饭过量。
成饱当顿:当一顿饭地吃。
成丁往梁:长大成人。
成里八色:傻。
成里格色:带傻的。
成色览气:带傻的。
澄清瓦害:指液体不均匀,上下清下面稠。
吃穷瓦害:饭量大吃起来没有完。
吃食东西:泛指食物。
赤豚(duk)打蛋:光屁股,没有穿衣服。
赤脚打板:光脚丫。
赤滋八奈:说话不文明,过于暴露。
稠圪洞洞:液体稠。
丑眉混眼:面容丑陋。
初来乍到:刚来陌生地方。
穿绸裹缎:穿的阔气。
吹胡瞪眼:发脾气。
吹五喝六:吹牛。
戳鬼不悟:无意中做了错事。
瓷钵瓦罐:发呆的样子。
垐眉信眼:发呆的样子。
粗茶淡饭:日常一般人家的饭菜。
错前抹后:时间相差不多。
打白骂油:因经常打骂,已不在乎。
打滚儿不愣:身子乱滚乱动。
打架佮訮:打架。
打惊失怪:大惊小怪。
打里照外:照顾内外。
打情骂俏:男女间用语言互相挑逗。
打牙讪嘴:顶嘴。
打央儿呵气:乏困瞌睡的样子。
打杂落(lao)毛:没正经职业,帮别人做杂活儿。
大不为为:架子大,傲慢。
大肚八歇:孕妇肚子大。
大口麻呀:(1)吃饭口大;(2)夸海口。
大口挠勺:狼吞虎咽。
大明五亮:公开地。
大年时节:春节之际。
大时八节:重大节日。
呆眉蹙眼:呆头呆脑。
单眉细眼:女子长得好看。
单门小户:异姓小户。
单裙薄裤:衣服单薄。
当打对面:面对面。
的拎兰蛋:稀稀拉拉。
的溜连蛋:携带的多而乱。
的溜连挂:吊着物品连挂着。
的溜甩拐:穿得单薄、破烂。
点毛颤眼:使眼色。
点着吹美:反复胡折腾。
刁叽刁达:抽一点空闲时间。
跌东摇西:跌跌撞撞,走路摇晃。
跌皮撂胯:讹诈别人。
跌皮现脸:舍脸皮。
丁一不二:认真,说话算数。
丢底跌帮:丢丑。
丢筋得连:情结低落。
丢眉扯眼:眼光不正经。
丢人现眼:丢丑,在众人面前显眼。
东老西国:东瞅西看。
冬冷时寒:寒冬时候。
抖达神散:不稳重的样子。
抖达失称:不稳重、不安稳的样子。
厾叽厾达:开着玩笑,乱指乱碰。
堆三愣四:物品多得堆放到处都是。
对门识户:门对门的街坊。
讹七造八:讹诈,耍赖。
讹人跌皮:耍赖讹诈人。
恶心圪叨:恶心。
二不楞噔:不在乎。
二忽担心:担心。
二忽二意:犹豫不定。
二夹圪梁:距离要求还差点儿。
二麻夜胡:马马虎虎。
翻筋麻叶:说话絮絮叨叨,也作翻逼麻叶。
翻里作外:挑拨离间。
翻舌撂嘴:传闲话。
反天世乱:不太平。
妨主圪叨:不吉利,倒霉的。
放心放意:放心。
飞踢飞打:莽撞,敢于闯拼。
飞天扬地:飞散的到处都是。
肥肠饱肚:吃得好、吃得饱。
费力拨气:费力气。
粉眉淡眼:面容干净。
风言风语:小道消息,风声。
疯张倒势:行为莽撞。
旮叽旮旯儿:每个角落。
干毛湿燥:皮肤干。
干眼骨净:容貌整洁。
干噎克梁:缺汤,不好噎,饭吃得不舒服。
高升旺长:处境好提拨快。
圪兵咬巴:象声词,木器变裂声音。
圪抽圪扯:忸怩。
圪蹙八代:不平展,有皱折。
圪蹙打蛋:衣服不平展或身材不展阔
圪蹙马蛋:物品不平展,皱纹多。
圪蹴掉岔:坐得不规矩,没礼貌。
圪丁圪巴:不平整。
圪堵牙杈:东西放得不整齐。
圪叽圪沓:啰嗦说话没完。
圪叽圪糁:形容量少。
圪叽圪头儿:细长物品的剩尾处。
圪连且蛋:穿戴臃肿;携带物品多。
圪梁悬天:不平。
圪料散岔:歪歪扭扭。
圪列圪拨:别扭不顺畅。
圪溜把弯:不直。
圪溜拐弯儿:弯弯曲曲。
圪溜麻长:又长又弯。
圪生害活:打扫或洗刷的不干净,有小物品。后用来比喻人不利索,不爽快。
圪丝圪韧:不痛快,不情愿。
圪腥啦气:有腥味儿。
圪朽八蛋:萎缩不新鲜。
圪朽兰蛋:萎缩不新鲜。
圪朽麻脑:不光溜,后指人矮小。
圪摇圪摆:摇摇摆摆。
圪瘾八自令人发怵。
圪瘾不剌:令人发怵。
圪折摆受:行为表示出不如意。
疙瘩连串:疙瘩多。
疙瘩数珠:不平展。
割生灶业:家庭内部闹意见。
更奋连天:走得快。
勾九麻缠:爱搅死理。
孤独流细:孤单。
寡壁六梢:多说些没有的话。
寡说六道:唠唠叨叨说些没用的话。
寡汤洌水:菜做得没滋味儿。
拐七趔八:(嘲笑人)走路一瘸一拐的。
光不溜丢:精光,赤条条。
光独溜溜:很光滑。
光眉处眼:容貌洁净。
光眉净眼容貌好看。
归里包总:满打满算。
鬼忽伶仃:不诚实。
鬼毛夜兽:鬼鬼祟祟。
鬼三话四:说鬼话,不说实话。
鬼声夜气:声音难听。
哈猴气短:气喘吁吁。
孩子烂气:幼稚,天真。
海底捞稠吃:稀汤饭时捞稠的。
憨吃愣害:小孩能多吃饭,光知道玩耍。
憨吃愣睡:贪吃贪睡,不思进取。
憨里不腾:憨厚老实。
喊天震地:大声叫喊。
汗趴流水:汗流满面。
和言顺语:说话和气。
黑不隆冬:漆黑。
黑潮污烂:衣物不干净。
黑打二洞:漆黑。
黑恩圪节:不干净。
黑干憔悴:又黑又瘦。
黑叽咬腾:象声词,响动大。
黑烂乌青:青一块紫一块。
黑龙画虎:面容脏污,多指小孩。
黑马污烂:不清晰,不整洁。
黑眉洼眼:面容污黑。
黑门黑户:和邻居不来往的住户。
黑塌二户:黑天没有光亮。
黑五大六:乌黑肮脏。
黑朽八蛋:萎缩不新鲜。
黑熏圪览:脏污。
黑熏烂铁:破旧肮脏。
哼五喝六:呵斥人。
横搅顺说:强词夺理。
横三顺四:不整齐。
横躺竖卧:随意乱躺。
红日三竿:太阳很高了。
红头壮脸:因发烧而脸红胀的样子。
猴眉洼眼:眼窝深。
猴手念脚:不安静,多动。
呼麻纸精:混浊、黏稠。
忽雷泡场:做事慌张。
忽里了拉:象声词,连续响动声。
忽松咬沓:不牢固。
忽摇倒怪:摇晃松动。
胡吹八达:说大话,吹牛。
胡叨食挖:乱翻动饭菜。
胡碟八菜:把多种菜混在一起做,比喻不合常理。
胡搅蛮缠胡乱搅和,胡说八道。
胡闹三关:瞎胡闹。
胡求麻烦:惹人心烦。
胡涂打蛋:胡涂
胡支楞瞪:回答时结结巴巴。
胡吱扯也:胡说乱说。
糊巴览气:焦糊味儿。
虎头杏脑:小孩儿长得壮实。
花红影正:青春时期,好过的时候。
灰尘八土:尘土飞扬。
灰眉处眼:满面尘埃,或指物品颜色不清,天气不晴有风。
灰楣晏户:家业衰败。
灰说六道:说话爱开玩笑。
灰塌二虎:屋子里不整洁。
昏天黑阵:乌烟瘴气。
昏头打脑:晕头转向。
豁沟打牙:牙齿短缺的样子。
豁沟打牙:物品磕碰后留下的缺口儿。
豁牙露齿:牙齿不全。
活里散法:不牢固。
活罗失散:东西摞得不稳当。
活模脱样儿:一模一样。
活眼转色:机伶。
火烧火燎:心里着急。
饥饱劳余:饥一顿,饱一顿。
鸡心小胆:胆儿小。
急逼六说:多嘴。
急刁瓦抢:争抢。
急圪念念:爱多嘴揽事。
急慌马乱:慌慌忙忙。
急灵见敢:机灵胆大。
急眉溜眼:机灵。
急生急养:事到临头急着办。
急说六道:多嘴。
急天撩地:小孩爬上爬下。
挤眉眨眼:使眼色。
夹壁邻右:邻居。
夹疯愣怔:行为莽撞粗心。
夹沟担梁:有省略地大体讲。
夹哭带笑:又哭又笑。
夹三骗二:大体省略地说说。
夹煽带骗:又蒙又骗人。
夹耍带笑:开着玩笑。
假眉三道:虚情假意。
奸搬巧气:投机取巧。
尖言诈语:说话刻薄,爱占上风。
礓察圪崖:台阶。
讲经说法:辩理。
焦毛忽懒:焦糊味儿。
结度元年:凑乎过日子。
结叽结磕:结巴。
筋头麻脑:筋多肉少。
筋牙圪拽:言语难听,不文雅。
紧冠束带:穿戴的整齐。
精吃白拿:白吃白拿。
精红晌午:夏天炽热的中午。
精牛打背:光着上身。、
精乞明白:心里清楚。
精说白道:说瞎话。
净眼儿毛光:一点儿也没有剩。
菊筋暴力:辛苦劳累。
菊心菊肝:用力过度不舒服。
捐翻骨拢:乱滚,多指小孩睡相不好。
捐骨打蛋:衣服包裹不平整。
卷帘朝散:散伙散摊子。
蹶豚(duk)瓦潲:弯腰蹶屁股,姿势不雅。
蹶豚(duk)弯腰:弯腰蹶屁股,姿势不雅。
咳儿努八歇:费劲的样子。
可怜失家:穷苦无依靠。
克梁瓦潲:饮食干吃得不舒服。
克娄瓦潲:前额高眼窝深。
口大舌长:没把握却应允别人。
哭声恼嗓:苦声苦气。
窟窿眼睛:窟窿多。
苦眉洼眼:愁苦的样子。
拉巴扯掖:质量粗糙。
拉里八架:不细密。
拉汤抹限:干事拖拉。
赖里倒活:穿衣服不整齐。
老眉处眼:长得面老。
老一麻茬儿:年老的一代。
雷翻倒正:瞎折腾。
楞边楞沿:东西放得贴边。
冷吹慢打:接待不热情。
冷淘食洼:吃冷饭。
冷阴圪晴:天气寒冷。
冷吱儿乍寒:身体因发冷不舒服。
愣里愣怔:发呆的样子。
愣七坎八:说话办事带傻。
愣七坎怔:说话不雅,没礼貌。
狸猫换胎:乱交换物品。
立眉霸眼:生气恼恨。
连蒙带唬:连欺骗带吓唬。
连三赶四:一次紧连一次。
连吐倒屙:呕吐(含贬义)。
连微巧曲:微不足道。
两旁外人:没有亲属关系的人。
撩猫戏狗:撩逗别人。(多指儿童)
了叽了乱:紧忙慌着。
零七碎八:零零碎碎。
聋七坎八:耳聋(贬义)。
乱朝王事:没有秩序。
乱花流水:局面混乱。
乱七麻瓤:杂乱。
乱腾失雾:不整洁。
啰里八嗦:哆嗦。
麻里叨烦:费事麻烦。
马路消息:小道消息。
满碗圪堆:盘碗放得满满,菜肴丰盛。
忙慌失乱:慌慌忙忙。
毛反带乱:不整齐。
毛叽鬼胎:小气。
毛连涩带:不干净。
毛衣牲口:禽鸟。
冒打冒创:随意估计。
冒儿失砍:冒冒失失。
没根儿啦色:空闲无聊,不知该干啥。
没谷生莠:无中生有。
没眉晃眼:不讲方式不留情面。
没天理道:违背道德。
没脱淡气:受说没用话。
没油淡水:菜缺油没味。
没捉没纳:不好办理。
门闲大王:在家里利害,出去软弱。
迷糊打蛋:迷迷糊糊。
迷里麻灯:迷迷糊糊。
迷里马虎:不清楚。
描眉打鬓:爱打扮化妆。
明光瓦亮:物体光亮。
磨鼻蹭痒:磨蹭。
抹眉画眼:化妆、脸面脏。
末达老以儿:排在最后。
拿讹八字:总认为自己了不起。
拿龙捉虎:干活儿时光会比划个空架子。
拿私捉弊:利用别人的短处要挟。
拿心犯思:多心。
难泥圪叉:道路泥泞。
囊眉缝眼:长相笨拙。
恼眉恨眼:恼怒的样子。
恼丝变脸:不高兴的样子。
泥脚变裂:两脚沾满了泥。
泥猪疥狗:衣服上沾满了泥土。
黏糊啦嚓:粘上黏液的样子。
撵肚凹腰:一边儿突出,一边儿凹陷。
牛逼烘烘:比喻人臭美,喜欢炫耀。
扭腰折背:不高兴的样子。
脓带忽出:鼻涕多又不清理。
脓带顽涎:鼻涕多痰多。
脓眼胶锅:眼屎多。
脓吱海带:身体弱有病。
努嘴变脸:不高兴的样子。
偶焦圪览:焦糊味儿。
爬起坐失:不安稳(多指小孩)。
拍大擂小:爱讲大话。
盘儿东碗儿西:家具放得不整齐。
胮(pang)眉肿眼:眼泡肿大。
皮塌嘴歪:不景气。
疲眉不瞪:无精打采。
撇叽打沿:水状物盛得太满的样子。
平不牙叉:脸壮,不害臊。
破连圪絮:衣服破烂。
破盆碗盏:东拉西扯。
破铺烂衬:破旧衣服。
扑眉扑眼:莽撞。
扑门打窗:来的次数太多。
扑死抢活:骂人做事太匆忙。
七拆八凑:东拼西凑。
七抽八扯:不痛快。
七老八十:年岁很大。
七聋八怔:耳聋。
齐棱湛板:物品垛得整齐。
气喘马趴:气喘吁吁。
气淌薄笼:屋里蒸汽很多。
掐头欠脑:数量稍欠一点儿。
千层百叶:层数多(多指衣服)。
拑粗把细:出难题,为难人。
拑死放赖:耍赖。
戗叉古东:没顺序不整齐,也指没礼貌。
亲儿忽摆:献殷勤,拉近乎。
亲戚六人:亲威。
清脓打带:流清鼻涕。
清汤利水儿:清清利利。
穷打急闹:凭辛苦挣几个钱。
穷家薄业:家里穷困。
穷毛鬼胎:小气。
求长毛短:指故意给挑毛病。(贬义)
求粗把戏:指别人恼怒,发脾气。
求糊抹擦:马马虎虎。
求眉悻眼:呆气不识事务。
缺衣罕件:衣物短缺。
绕个眼花儿:一转眼功夫。
绕街摆巷:走街串巷。
热扑燎燥:气温高。
人高马大:指人的个头大。
人马三惊:出动的人多。
日不错影:定期办某事,严格遵守时间。
日粗捣大:讲大话,吹牛。
日久天长:时间长了。
日松打侉:懈怠。
日脏八带:肮脏。
软叽圪嗯:懦弱。
软软刘王:懦弱的人。
软腰捩胯:干活不出力的样子。
软枝达叶:(1)植物或身体虚弱;(2)不动声色。
撒骨扬尘:死在外地,尸首不明。
撒天扬地:东西撒得到处都是。
撒约骗当:行骗。
塞溜打侉:不精干,衣帽不整洁。
塞溜二眼:粗心大意。
三八两下:利索,时间短。
三般两样:不一致。
骚眉辣眼:在妇女面前有不正经的眼神语言。
涩巴溜橛:不光滑。
砂牙圪碜:饭菜里有砂子。
山声野气:嗓门大。
闪深踏浅:深一下,浅一下,没个尺度。
煽煽达达:爱骗人。
善眉善眼:长相和善。
烧心火燎:胃酸多。
少理怠答:接待冷淡,不愿意搭理。
少人没手:家里能做活的人少。
少牙没吹:牙齿短缺的样子。
少眼没目:双目失明。
舌急口快:善于言辞。
舍脸跌皮:舍脸皮。
身箩斗筛:摇晃身体。
生编冒捏:捏造。
生不啦啦:陌生。
生方儿借故:变着方法找理由。
生气绾肚:吃饭时生气。
生食气肚胀:吃得过饱,肚胀难受。
生水啦气:瓜果没成熟的味道。
声儿六气:不高兴的样子。
牲口八道:粗野下流。
失没垄公:偶尔。
失人失信:失去信用。
失砂撩叶:物品放得东一件西一件。
湿咸啦沓:菜咸得不正常。
湿支赖亥:不严肃,嘻嘻哈哈。
十字八绽:物品破绽多。
时来暂往:暂住。又作“时来暂住”。
时头八节:节日。
誓不阑兴:永不泄气。
手不失闲儿:闲不住。
手到擒拿:办事不费力。
手捉把稳:有把握。
守家在地:家在当地。
受罪马趴:受苦受罪。
瘦麻圪苶:身材瘦弱。
舒眉展眼:心情舒畅。
数般各样:变着花样。
耍猴吊戏:办正经事顽皮。
搡前退后:办事缺乏勇气。
水湿圪淹:表面浸着水。
说理说训:挺讲理。
说言道语:说闲话。
说知道破:把误会解释清楚。
私由作翻:任性。
死长厌度:太长了。
死筋圪韧:(1)不脆,发韧;(2)不痛快。
死毛儿软奸:爱占便宜的人。
死眉扬眼:无精打采,不机伶。
死皮扎刀:不好共事。
死求一记:死记着一件事,不灵活。
死松破肚:不紧,物品捆的松。
死烟啦气:死烟味儿。
死阴圪晴:天气阴冷。
四脚样手:坐或站不懂礼貌。
四楞八瓣:长相笨拙。
四砂五堰:东西放得散乱。
搜根儿挖底儿连续追问。
俗梁俗缕:细长物品缠在一起。
酸不溜丢:说话拿腔装调。
酸不外外:很酸(贬义)
酸眉醋眼:人很酸(贬义)
酸胖啦气:酸臭味。
酸直啦啦:酸得厉害。
碎烂圪粘:又碎又小。

原帖地址:
http://www.sipailou365.com/simple/?t5724.html



《大同话辞典》

1.主要汇总有别于通用性北方方言的更具大同地方特色的部分;入围条件:大同话部分在现代汉语里没有音形意对应或接近的字词;
2.大同话部分力求发音准确,不保证字面含义;
3.大同话部分请用方言念出(一定啊!),否则一头雾水;
4.此帖取材:儿时记忆、坊间采风、吧友完善,个人分类排序修编;


普通话——>大同话

指物名词:
背心——>主腰、腰心儿
被子——>盖握
鼻涕——>能带
不着家的人——>野三灰
菜根——>个顶子
插销(门窗上的)——>插关、八子
厕所——>毛湿
衬衣——>不闪子
顶棚——>仰尘
肚脐——>肚肚脐儿
额头——>崩楼
蛾子——>撇灯捏子
耳光——>逼兜(打脸上)、郭刷(打头顶)
耳屎——>耳杀
发糕——>窝窝
粪罐车——>毛忽露(lu)
缝隙——>黑楞儿
隔壁院——>呢想院
哥哥——>港港
工具——>作丈
狗——>狗弯儿
过分随便的人——>烂八海儿
后背——>植被
疙瘩(脸上身上的)——>kuo(三声)子
果核——>胡子
火柴——>曲灯儿
结巴——>结壳子
卷发——>个圈儿头
颗粒——>个生儿
坑——>八子、八儿
口袋(衣服上的)——>到层(三声)儿、兜儿
口袋(大,布的居多)——>不逮子
口袋(小,纸的居多)——>不逮儿
垃圾——>个闹
来路不明的人、私生子——>个抛
抹布——>昝布
麻雀——>家巴巧儿
蚂蚁——>马妈边缝儿
猫——>毛弯儿
脑袋——>德唠
内急——>节讷(一声)、节尿
尿布——>死见
偏头——>帮朗头
蜻蜓——>沙八头儿
拳头——>个督
蛐蛐——>秋铃儿
乳房——>妞妞
乳头——>妞妞个朵儿
扫帚——>条出
傻瓜——>成色
丧门星——>妨主侯
沙包——>布籽儿
司机——>车或子
屎——>把巴
叔叔——>收收
碎布头——>铺(一声)吃
痰——>完鞋
炭勺——>瓦灰勺子
铁铲——>铁丝
铁锹——>铁千
拖鞋——>特拉本儿
头发——>头福
陀螺——>动牛儿
窝头——>八儿
小鸡——>鸡完儿
小土块——>土克拉
小巷——>黑朗子
坡度不大的斜面——>莫(三声)坡
睫毛——>眼扎毛
硬纸板——>个杯
淤泥——>资泥
外院(头道院)——>二门黑朗子
腋下——>个涝指窝儿

××(膏状食品,煮熟,期间不断搅和,可用莜面玉米面等粗粮制作)——>拿高
××(块散状食品,炒熟,多用莜面制作)——>亏(三声)累
××(用木柴赌博,用力打上台阶,获得该木段)——>打忒(三声)


动作词:
(从如此大量的动作词可看出我们家乡的词汇是多么的丰富,几乎所有的动作在大同都有自己独特的发音和表达方式,家乡的语言真是多姿多彩啊!)

拨——>纠,最
拨(主要指毛发)——>好(一声)
巴结——溜天
摆放——>摆咧
败家——>爬长
半躺半卧——>娘(三声)
爆炒(炒肉至断生并烹调)——>兰
逼——>拘
比划——>等当
拔动——>不辣
补充,凑数——>醋节
藏——>抬
藏起来——>抬郭
擦(去除)——>醋,醋节
擦(脸手脚,桌椅)——>千
擦(揩干)——>昝
尝试——>个对
插——>觅
颤抖——>颤达,忽颤
称量——>妖,自
吃(量较大)——>定,楞(一声)
吃(带骨头的)——>孔
抽空、抢时间——>叼夺
处理,收尾——>勿略
闯祸——>戳鬼、戳楼子
打(人)——>定、摔
打(耳光)——>扯(四声)
打(玻璃)——>晃
打(易碎品)——>菜
打(用拳头捅)——>乳
打垮、消灭——>定每、导年、捏扁、霍臭
打砸、踢场子——>摊霍
戴,扣——>南(三声)塔
点(头)——>忽点
颠波——>忽颠
喋喋不休地说——>个塔、个嚼
动手——>如(一声)节、等当
兜圈子——>绕节
抖——>忽抖,抖达
蹲——>个纠
炖——>孬
躲在一边不出声——>窝缺
翻腾——>十翻
估计——>达瞎
滚——>个咧
喊(招唤)——>妖忽
吼——>叫忽
胡说——>撇
糊弄——>哄送
划分,分开——>不辣
祸害(较重)——>做塌,做害
祸害(较轻)——>偏摊
祸害(由于病或痛)——>做帆
积累——>昝郭
祭祀——>共淹
架,搭——>邓
夹——>个夹
夹(用筷子夹菜)——>鸡
叫板、挑衅——>折楞
接触(挨,碰,摸)——>刀握
揪住——>除住
看(粗看)——>楼(一声)
看(浏览)——>沙漠
看(盯住)——>宁迷
看(搜索)——>老色
看(张望)——>老郭
看(仔细)——>丑念
看(想要)——>虎擦
看(查看)——>猫桥(一声)
看(探望)——>猫
抗(用肩)——>脑
恐吓——>炸霍、忽炸
哭——>个抽
拉——>最、揪
拉(往平展了拉)——>邓
拉扯——>揪决
撩起扇动(尤指上衣下摆)——>忽沙
理睬(一般用否定,不怕)——>兰算
理睬(一般用否定,不屑)——>尿
晾(衣服床单在绳上)——>胆
聊天——>瓜达
留心——>旅忽
溜达——>个绕,忽绕
骂(恶毒痛斥)——>糙决、糙砍
骂(挖苦)——>瓜蒜
骂(埋怨)——>浪(一声)当
骂(发牢骚)——>个支
骂(大声训斥)——>黑兰(一声)
骂(讽刺)——>辽昌
骂(不留情面)——>戳达
骂(说教,吹风)——>个刀
描述,叙述——>导心
磨擦,冲突,挑事——>擦牛
摸——>摸捞,没辣
模仿,学习——>肖(二声)
拿一手(迟迟不动)——>拿念
拿一手(讨价还价)——>前除把戏
闹情绪——>个折
挠(见血程度)——>挖
努力——>努擦
挪对——>对达
跑——>颠
平衡、调度——>吊夺
沏(茶)——>泼(茶)
清理——>争割
清扫(主要指住家)——>逮霍、抹郭
求,央求——>央计
扔,抛弃——>蛮
扔(小石块)——>六
洒(指块粒状固体)——>cua(四声)
撒娇——>个产
塞——>湿田

闪烁——>忽闪
射,喷,洒——>哨
生(孩子)——>养(孩子)
生(火,火炉)——>折(火,炉子)
收拾(人)——>整戳、把决
收拾(物)——>十夺
耍赖——>前死
甩——>晒(三声)达
摔、跌(跤)——>楚
涮(衣物等)——>摆
吮——>个说
死(敬语)——>捞淹
死(蔑称)——>哽儿屁
缩小——>个缩
塌落——>翠
抬举——>夺蛋
探,伸——>如(一声)
探过来,伸过来——>如(三声)擦
探到——>够凿
弹脑门——>谈挠官儿
掏——>个老
讨好(常用否定)——>八切
剔除(小工具少量)——>抠切
提(东西)——>滴溜,踢溜
提起来甩——>优
提醒——>金优
添加(量少)——>哨霍
挑(用肩)——>担
挑逗——>毛腻,辽戏
挑拣——>厦(sha)、厦八厦八
跳(往上往高)——>及
跳动——>读跳,跳达
跳跃,扭动——>不楞
停止(暂时)——>个切
停止(永久)——>个服
涂抹——>乎擦、末(三声)霍
推(用手)——>渊
推(用肩膀)——>杭(三声)
猥亵——>叶沙
围过来——>虎擦
戏弄——>个逗
戏弄(多次)——>抽节
戏弄(因失约)——>闪霍
喜欢——>奈节
闲逛——>郭哒
向下滑——>出溜
写,画——>忽辣
修正,修理——>列八
摇(头)——>不垒
摇晃——>摇达
舀——>瓦
舀(被舀物已不多,刮到底)——>谷辣
溢(液体因容器晃动而出)——>忽眼
影响——>祸刀、个刀
砸——>捣
拥挤——>个挤
眨(眼)——>忽咱
扎堆——>喘旦
诈尸——>犯木忽
站——>楚
照看(小孩)——>哄(孩子)
折腾(到光的程度)——>踢达
整理——>周割
指——>读达
指点——>八料
指挥(多次、一再)——>摆操(一声)
注(油)——>告
追——>断
琢磨,考虑——>地读,思木
自言自语——>个刀
做(事)——>竹(事)
做(饭)——>住(饭)
捉——>逮



形容词副词:
(更多的四字形容词参见另一位吧友的帖子:《大同话成语》)
肮脏——>日脏
不舒服——>克凉(一声)、难霍
不爽快、不痛快——>个丝个忍
不喜欢——>不白烟
差不多——>不争色,不达理
差一点——>先花儿
打籽的(指蔬菜)——>兰原
得意——>得决
腐败(变味程度)——>那塌
腐败(松散程度)腐蚀——>耨(四声)
刚挺——>直楞
过头——>摸脱
汗后着风的——>三或凿
或许、碰巧——>当码儿
凉、冷——>及的忽、拔的忽(水)
塔的忽(炕、地)
快(形容跑)——>念
令人恶心——>湿雷(一声),个胜
毛手毛脚——>猴儿手不聂绝
没办成——>抹板
敏捷——>及六
勉强,差一点没——>墙会儿
蔫——>个朽
胖(体形)——>肉
跑得快——>么奔子
漂亮——吸人
品行不端——>个溜、不正色
舒服——>受英、云霍
松动——>忽摇
窝囊——>黑能
显摆(的样子)——>炸的、蓄炸
小巧玲珑——>七塔
形象不好,不展阔——>个出
血脉不畅——>结忽烂子
一般,不如意——>寡气
衣着鲜亮——>个正枕
犹豫——>个邓
有韧性——>个金、个韧
有闯劲——>戳蟒
正好——>严客严,卯翘

几个叠字:
胖——>肉楚除
楞——>楞醒行
乱——>烂瓦娃
忙——>忙更耿
贵——>贵把拨
累——>乏更耿
软(性格)——>嫩眼爷
甜——>甜胜审
咸——>咸后吼
酸——>酸自子
香——>香碰捧
臭——>臭哄红
大——>大虎胡
小——>小念碾
热——>热喊含
冷——>冷外委
粗——>粗奋粉
细——>细碾年
干——>干档党
湿——>粘哈(四声)哈(三声),水菜彩
软——>软嫩嫩(三声)
硬——>硬卷卷(二声)
绿——>绿影营
蓝——>蓝应影
黑——>黑定顶
白——>白胜审
红——>红丢(四声)丢(三声)
黄——>黄正整


代词:
干什么?——爪(不卷舌)
刚才——>将脚儿
后天——>贺儿
那——>呢
那么多——>耨(nou,三声)瞎
那儿——>呢忽懒
你——>你,您儿,隔人
去哪里——>爪(不卷舌)切
他——>他,(上他下心,tan,音瘫,儿化),营姐
我——>我,掌
明天——>明儿
旁边——>边眼儿
全部——>图
到处——>阔(kuo)
这——>直
这么多——>走瞎
中间——>当浅儿
昨天——>夜你,影儿个

介词连词叹词:
本来(强调本身就)——>内碗儿
本来(强调长时期一直就)——>元根儿
不用——并
就是,对(随声附和)——>抗们
就是,对(对不好的事随声附和,早该有此...)——>红送
就是,对(不这样还有别的选择吗?)——>鹤怕
快一点——>欢欢儿的
真的?是不是?——>掌(第一次)?囊(第二次)?
咋了?——扎蜡?

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    来自: zqbxi > 《谚语》

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多