|
《红楼梦》里有一个经典桥段，就是王熙凤对贾母说，就让我和平儿这一对烧糊了的卷子跟他（贾琏）混吧。引起大家的哄笑，觉得王熙凤太幽默了。其实这“烧糊了的卷子”的形容出自《金瓶梅》的春梅之口，对应的是当时人们形容女人好看是“水葱儿似的”，这些在《红楼梦》都原样运用。但《红楼梦》是上流社会的雅文化，在语言上是精致美观、含蓄深沉的，一点稍粗的话，是美丽的点缀，增添趣味。可是来到《金瓶梅》里，那是一座市井语言的大喷泉，堵都堵不住地往外喷，撒泼骂街时，那恶毒下流的话，隔着书都会被怼得一楞一楞的，俏皮起来，那话一嘟噜一嘟噜往外滚，人人都是段子手，活色生香，鲜活跳突，那语言堆积出来的现场感无可比拟，没有别的书能达到这样的水平。在这点上，《金瓶梅》有超过《红楼梦》之处，这话并非我说，许多文化大家也都这样说。 光说好没什么大用哈，得有具体例证，书里生动之处太多，也没办法大段摘录，就说说里边的歇后语吧，常常让人忍俊不禁，想起来就要发笑。很多情况下，每个人一出口就是一串，天生自带幽默开关啊，一张嘴就关不住。据金学专家研究认为，这《金瓶梅》基本上是说书人口口相传的故事，有一个基本的脚本，然后是许多说书人集体创作的作品，为了吸引更多人听书，黄段子、俏皮话，那是吸引听众必须的佐料，所以才让我们今天能听到当时栩栩如生的市井语言。 先说一个最好笑的，第三十四回，西门庆贿赂做了官以后，有人找他办事，托他身边的小厮传个话，小厮书童说：“小的虼蚤脸儿——好大面皮儿！”虼蚤就是跳蚤，跳蚤是不是肉眼可见最小的虫虫？他说我就是个跳蚤的脸，好大的面子啊，这反话一出口，真是让人笑得绝倒！真亏得是什么样的人才想出来这样的俏皮话。 书中潘金莲最是个能争风吃醋、牙尖嘴利、处处掐尖、得理不饶人的主，抓住一点由头，说起人来那一套一套的。第三十五回，西门庆和别人关起门搞点小动作，被她发现，西门庆推说写礼帖，她就说：“什么机密谣言，什么三只腿的金刚、两个犄角的象，怕人瞧见？”第三十九回，西门庆到庙里做法事，晚上不回家，大家盼他不到，潘金莲尤其生气说：“黑瞎子传操——干起了个五更。隔墙掠肝——能死心塌地。肚兜断了带子——没得绊（盼）了！”第六十回，李瓶儿死了孩子，她特高兴，对着自己的小丫头指桑骂槐：“你斑鸠跌了弹（蛋）——嘴答谷了！春凳折了靠背儿——没的倚了！王婆子卖了磨——推不的了！老鸨子死了粉头——没指望了！却怎的也和我一般？”这一通戳心戳肺地骂，伤口上撤盐，直骂得李瓶儿背过气去。抓住一点事的影子，别人推说不知道，她就说：“南京沈万山，北京枯树湾，人的名儿，树的影儿”、“宫外有株松，宫内有口钟，钟的声儿，树的影儿。我怎么有个不知道的？”一出口就是顺口溜，趣味十足。随便摘一朵花戴，随口就说：“我老娘戴个三日不吃饭——眼前花。”这天生是说相声的吗？书中这样的小幽默，各种段子无处不在，只是要讲，上下文的故事太长，还得自己去看。 还有一个西门庆府中下人的老婆叫宋恵莲，名字跟潘金莲一样有个莲字，脚比潘金莲的还小，也是厉害伶俐的角色。被西门庆搞上后，经常得一点私房财物，就显摆，别人议论她的钱来路不正，她就装正经说是亲戚给的，说：“哪个没个娘老子？就是石头铬刺（石头缝的意思）里迸出来，也有个窝巢儿；枣胡儿生的，也有个仁（人）儿；泥人日下来的，他也有个灵性儿；靠着石头养的，也有个根绊儿。为人就没个亲戚六眷？”听听这嘴头子，那叫一个伶牙利齿。别的下人也不是好惹的，抓住她和西门庆的那点事，更是刻薄。有个叫平安的说：“我听见五娘教你腌螃蟹——说你会劈的好腿。嗔道五娘使你门首看着旋簸箕——说你会咂的好舌头。”已经很黄了。这宋恵莲跟西门庆偷腥，找不着地方，只好约了大冬天到花园山子洞里睡一晚，潘金莲就奚落西门庆：“你是王祥寒冬腊月行孝顺，在那石头床上卧冰呢！（王祥卧冰求鲤是二十四孝里的故事）”。那宋恵莲晚上到了地方冻得不行，埋怨西门庆，直呼其名地骂他：“西门庆，冷铺中舍冰，把你贼受罪不渴的老花子，就没本事寻个地方儿，走到这寒冰地狱里来了！（干脆）口里衔着条绳子，冻死了（直接）往外拉。”真是又好气又好笑，这两个人为了偷个奸，也是蛮拼的。后来，西门庆听了潘金莲的调唆，把宋恵莲老公怨害发配，这宋恵莲也上吊自杀了。之前，西门庆跟她睡一晚就准备放了她老公，再跟潘金莲睡一晚就又改主意，来来回回改了好几次，她就骂西门庆：你干净是个球子心肠——滚上滚下，灯草拐棒儿——原拄不定。把你到明日，盖个庙儿，立起个旗杆来，就是个谎神爷。你谎干净顺屁股喇喇！”这骂得叫一个生动活泼、酣畅淋漓、妙趣横生。一个实实在在的悲剧剧情，却在无数的小段子里慢慢落幕，细想起来又不禁悲从中来。 《金瓶梅》中还有象王婆这样走家串户的媒婆们，更是满嘴里跑火车，张口就是段子。有个李瓶儿的老家人冯妈妈，在外面帮西门庆拉皮条，没时间来见李瓶儿，遭到抱怨，就说：“我的奶奶，你倒说得且是好，写字的擎逃军，我如今一身故事儿哩！卖盐的做雕銮匠——我是那咸人儿？”李瓶儿马上回敬：“妈妈子，你做了石佛寺的长老，请着你，就是不闲！”现成的相声。这冯妈妈一边赚着西门庆的钱，一边也瞧不上他什么人都搞，西门庆托她暗通款渠，“那婆子掩口冷冷笑道：‘你老人家，坐家的女儿偷皮匠——逢着的就上。’”还真一针见血，精准到家。 书中还有如： 一连三个观音堂——妙，妙，妙（庙） 云端里老鼠——天生的耗 促织不吃癞蛤蟆肉——都是一锹土上的人 老妈妈睡着吃干腊肉——是恁一丝儿一丝儿的 门背后放花子（烟花）——等不到晚 八十岁妈妈没牙——有那些唇说的 卖瓜子儿开箱子打喷嚏——琐碎一大堆 正月十六日贴门神——迟了半月 …… 这才是其中歇后语的一些段落，还有各种争风吃醋、打情骂俏、家长里短的大段对白，都是无比地生动可爱，活灵活现。 《金瓶梅》真不是一本彻头彻尾的黄书，是一本充满生活趣味的好书。 |
|
|
