破局｜人类迎来手机屏幕使用时间峰值

【双语头条】

换一种语言，换一个视角

可以「听」的公众号

请戳下面音频

▼

人类迎来手机屏幕使用时间峰值 来自英语曰曰曰 00:00 11:49

📻📻📻

1. 微信公众号的音频可以暂停、拉进度条啦，不信试试

2. “英语曰曰曰”已入驻“喜马拉雅FM”、“蜻蜓FM”、“荔枝FM”、“网易云音乐”、“每日英语听力”等音频平台，欢迎搜索并订阅收听节目

【编者按】

今日话题：

现代社会除了手机不离身之外，还有另外一个很普遍的现象，那就是不管有没有事，都会不断地打开手机屏幕看时间或者干点无关紧要的事。

几英寸的屏幕仿佛有魔力似的，明明没有任何事情要干，却还是忍不住诱惑想要打开屏幕，就仿佛潘多拉的盒子一般。人类也迎来了前所未有的屏幕时间的峰值。

人类迎来手机屏幕使用时间峰值

我们已达到了“屏幕顶峰”，如今变革硝烟再起。

We Have Reached Peak Screen. Now Revolution Is in the Air.

①智能手机曾经是科技行业的福音——曾经有那么一段时间，它也是我们所有人的福音。②在iPhone首次亮相11年后，智能手机几乎纳入了其他所有的小设备，③改变了从新闻、零售到出租车、电视等所有业务，并最终彻底改变我们对媒体、政治和现实本身的理解。

①Smartphones were once the best thing to happen to the tech industry — and for a while, it seemed, to all of us, too.

④但是如今智能手机已经取得了统治地位，变革的硝烟再起。

⑤全球智能手机销量趋于稳定的原因非常明显：基本上买得起手机的人都人手一个，而且渐渐的也有越来越多的人质疑我们是否在过度使用手机，且过于盲目。⑥在谷歌和苹果最近的开发者大会上，舞台上的高管们展示了他们正在把我们的手机制作得多么令人难以抗拒。然后，每家公司都公布了另外一个东西：帮助你大幅减少手机使用时间的软件。

⑦在制造更好的手机和对手机已经过于成瘾的担心之间，科技公司感受到了这种紧张关系是有原因的。⑧我把这称之为，我们已达到了“屏幕顶峰”。

⑨在过去十年的大部分时间中，被智能手机统治的技术行业所追求的目标一直是完全占领我们的眼睛。⑩它向我们供应越来越大的屏幕，难以置信的摄像头，更别提虚拟现实眼镜和有过多次尝试的摄像头眼镜。

⑪科技现已基本上俘获了我们全部的视力。美国人每天会花三到四个小时盯着手机，看各类屏幕的时间则是11个小时。

【结语】

今年6月11日，《美国科学院院报》刊发论文《同一种神经代码：奖品与信息》。研究表明：大脑在接受到信息时会受到刺激，变得兴奋，就像得到食物和金钱一样。无论获得信息是否有用，对大脑来说都是一种奖励。 这样看来，人们狂热于“屏社交”也就可以理解了。

早在2010年1月，在苹果公司举办的一场活动上，史蒂夫·乔布斯推出了iPad。乔布斯用了90分钟解释了为什么iPad是看照片、听音乐、上iTunes U课程、浏览Facebook、玩游戏、使用数以千计应用程序的最佳方式。他认为人人都应该拥有一台iPad。但他从来不让自己的孩子用这台设备。无独有偶，Blogger、Twitter和Medium三大平台的创办人之一，埃文·威廉姆斯（Evan Williams）给两个年幼的儿子买了数百本书，却不给他们买iPad

真是令人唏嘘：生产高科技产品的人，仿佛遵守着毒品J易的头号规则：自己绝不能上瘾，或许是因为他们最先见证了技术的危险性吧。



罗gaga
2019.6.28

【人类迎来手机屏幕使用时间峰值，变革也许即将来临】

在节目《可口可乐将复活85年配方，推出新口味》的最后给大家留下的思考题是：

曾经有哪件商品让你忽然间有怀旧的情绪？