中药的异名现象较为普遍，而异名的产生往往也有多种原因。为了避免歧义与混乱，一定要使用规范的正名。单说名称，若不深究，似是而非想当然，有时出错很可笑。
比如有一种中成药制剂，名字叫作“双黄连”，剂型很多，有合剂、口服液、颗粒剂、注射剂，有气雾剂，甚至还有注射用双黄连冻干粉针剂。它在当今应用很普遍，大家该是比较熟悉了吧，有人还是想当然地出错了。
“双黄连”之中的“双”，就是取自于金银花的别名“双花”。但许多人还是容易对它产生误解，误解往往因为其中的“黄连”二字。“双黄连”的命名是从组成这一成药处方的三味中药——金银花（双花之双）、黄芩（黄）、连翘（连）各取一字组成的。黄、连二字分别对应黄芩、连翘的药名，此处的双黄连，其实与中药材黄连没有任何关系！
日常生活中，有的人就是想当然地认为，这成药中有“黄连”这一味药材。曾看到有人就犯了这样的错误：有专家在新媒体上为中药材黄连进行科普宣传，却配上双黄连制剂的图片，真是谬误流传。从这件小事上，我们应当端正中医学习的认真态度。知其然，还要知其所以然。
【文章来源】山东中医药大学 丁兆平
转载
