|
根据《汉书·西域传》记载：昆莫年老，语言不通，公主悲愁，自为作歌曰：“吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王。穹庐为室兮旃为墙，以肉为食兮酪为浆。居常土思兮心内伤，愿为黄鹄兮归故乡。”天子闻而怜之，间岁遣使者持帷帐锦绣给遗焉。
小编帮忙翻译一下：汉武帝时，把刘细君作为公主嫁给了西域的乌孙王昆莫。
昆莫年纪大了，语言又不通，于是公主闷闷不乐，自己编了歌唱出心中的苦闷：“哎呀，我的皇上把我嫁到天边的乌孙国啊。这个地方是帐篷作为房子，吃的是肉，喝的是奶酪，一点都不喜欢啊。我心里好忧伤，常常思念过去的生活，多么想要化作黄鹄回归故土啊。”
汉武帝听说之后，就派使者送锦绣帷帐给公主。 刘细君这一首歌流传千古，所以后世就用“黄鹄”代指离乡的游子。比如明代大诗人高启 的《甪里村》诗就写道:“紫芝日已老，黄鹄何时还？”（哎呀，我一天天的老了，什么时候才能回到家乡呢？） |
|
|
