【原】《直方周易》系辞下是故变化云为，吉事有祥。象事知器，占事知来。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》系辞下 

【原文】是故变（1）化（2）云为（3），吉事有（4）祥（5）。象（6）事知（7）器（8），占事知来。

【译文】因此《易经》中合情合理的事例可以改变人的言语与行动。使吉祥之事更加吉祥；典型的事情得到了重视，占卜事情能得到将来的结果。

注释：（1）“变”《汉语大词典》通“辩”。正当（合情合理。）。《礼记·礼运》：“故国有患，君死社稷谓之义，大夫死宗庙谓之变。”

（2）“化”变化，改变。《庄子·逍遥游》：“化为鸟，其名为鹏。”

（3）“云为”言语动作。班固《东都赋》：“信识昭襄而知始皇矣，乌睹大汉之云为乎？”（动作：行动。）

（4）“有”通“又”。复；更加。《诗经·邶风·终风》：“终风且曀，不日有曀。”

（5）“祥”吉利，吉祥。《左传·僖公三十二年》：“违天不详。”

（6）“象”典型的事情。《易经·系词上》：“是故夫象，圣人有以见天下之赜，而拟诸其形容，象其物宜，是故谓之象。”（形：通“型”。模型；楷模；典型。）

（7）“知”犹得；得到。《列子·汤问》：“臣恐彼国之不可知之也。”张湛注：“此国自不可得往耳。”

（8）“器”重视。《三国志·诸葛亮传》：“先主器之。”《后汉书》：“朝廷器之。”