|
杜甫自秦州到同谷十二首纪行诗的第九首《石龛》，诗题“石龛”含义为人工开凿的石窟类造像或石刻，但杜甫在诗中只有一句“驱车石龛下”，此外再没有任何对石龛的具体描写，这就使得其实际位置变得扑朔迷离。现根据杜甫行进的路线分析，“石龛”很有可能是在今成县小川镇西峡村东边的鱼窍峡中（即今“西狭颂风景区”）。
《石龛》
熊罴咆我东，虎豹号我西。
我后鬼长啸，我前狨又啼。
天寒昏无日，山远道路迷。
驱车石龛下，仲冬见虹霓。
伐竹者谁子，悲歌上云梯。
为官采美箭，五岁供梁齐。
苦云直簳尽，无以充提携。
奈何渔阳骑，飒飒惊蒸黎！
自译：
熊罴咆哮在我东，虎豹吼叫在我西。
身后相随鬼长啸，身前挡路猿又啼。
天寒地冻昏无日，山高水长道路迷。
艰难驱车石龛下，未料深冬见虹霓。
山中伐竹谁家子，悲歌冒险登云梯。
采伐箭竹充官役，箭杆供应战场需。
五年砍伐直竿尽，劳苦无获心忧急。
无奈河北叛军骑，横冲直撞百姓泣。
（注：“梁齐”指河南、山东等地，“渔阳”指河北安史叛军老巢。自唐天宝十四载（公元755年）安史之乱爆发，唐朝军队与安史叛军在这些地方已经激战近五年。此地百姓虽远离中原战火，但却无法躲避供应军事物资的沉重徭役。）
鱼窍峡又名天井峡，是位于小川镇西狭村和抛沙镇丰泉村之间长度约5公里的狭长溪谷，是从小川镇通往成县的最短通道，其作用就好像今天它旁边的十天高速西狭隧道。但是因为溪谷太过狭窄，又有响水河冲流其间，遂难以通行。在东汉建宁四年（公元171年）武都太守李翕率领民众克服重重困难，在峡谷中凿石修栈，开通了西狭道路。当地民众为了纪念和颂扬李翕为民修路造福的功德，在峡中一处凹陷的石壁上刻下了颂文，这便是蜚声中外的摩崖石刻《西狭颂》，俗称《黄龙碑》。其位于峡谷深处名为黄龙潭的地方，正文阴刻385字，每字约4厘米见方，字迹简洁古质，为汉代隶书书法的代表作，虽经过了1800多年，仍完好地保存了下来。
杜甫离开龙门镇来到浊水城（即今成县小川镇），这又是祁山道上一处重要的岔路口。正打算东去同谷（今成县）的杜甫，大概打听到了有西狭栈道这个快捷通道，于是走入峡中，来到摩崖石刻《西狭颂》下，也就他诗中所谓的“石龛”。不过因为栈道的年久失修，杜甫一家没能走过去，又不得不返回小川镇，然后再向东翻越山岭（草坝），也就是今天205省道的走向，这才有了他的下一首诗歌《积草岭》。 杜甫秦州至同谷十二首纪行诗的写作地点。 浊水城（今成县小川镇）卫星图，其为祁山道上一处重要的交通路口。 鱼窍峡（西狭栈道）卫星图，其全长约5公里 从西狭村看西狭栈道西口和草坝 进入西狭栈道（今西狭颂风景区）西口 
秋季俯瞰西狭栈道中的黄龙潭（《西狭颂》摩崖石刻所在处） 
今在《西狭颂》摩崖石刻处建有保护亭 
《西狭颂》摩崖石刻处下方的古栈道遗迹 《西狭颂》摩崖石刻局部
|
