【原】我爱你这句话 在古人诗词中是如何表达的？

前言

这个问题也很有趣：“我爱你”这句话，用一句唐诗或者宋词怎么准确表达？

---

爱情是文学中永恒的题材，爱情诗也是古诗词中的一大类别，古诗词中很少直接说什么我爱你，但是常常用比较含蓄的方法表达同样的意思。

一、诗经中男女之间的表达

《诗经》中的爱情诗就有不少，例如这位因心上人而辗转难眠的男子：

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。《国风·周南·关雎》

还有这位思念爱人的女子，《国风·郑风·子衿》

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！

《 关雎》中的男子因为思念心中的女神而失眠，继而勇敢去追求。《子衿》中的女子却没有等来自己的心上人：纵然我不去找你，难道你不能主动来找我吗?

唐诗有句云：花开堪折直须折,莫待无花空折枝。 有了目标为什么不赶紧去追求呢？还是多向《 关雎》中的男子学习一下吧。

二、汉乐府民歌 《上邪》的海誓山盟

记得琼瑶电视剧中有这样一段歌词：

当太阳不再上升的时候，当地球不再转动，当春夏秋冬不再变化，当花草树木全部凋残。

我还是不能和你分散，不能和你分散...... 作词：琼瑶

如果您读过这首诗，就知道那首歌的源头了：

上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。

山无陵，江水为竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！

这首诗是真正的海誓山盟，无论发生了什么，我都要和你过一辈了。除非是长江黄河都干枯没有了水，山没有了陵，夏天下雪，冬天打雷 ，天与地合到一起，我才和你断绝！言下之意，无论如何“我还是不能和你分散，不能和你分散.....”

古诗词是后人创作时取之不竭的源泉。

三、南朝民歌中的爱情

王闿运在评价张若虚的《春江花月夜》时，还专门说到：

张若虚《春江花月夜》用《西洲》格调，孤篇横绝，竟为大家。李贺、商隐，挹其鲜润；宋词、元诗，尽其支流，宫体之巨澜也。

这是指《西洲曲》对于后来的爱情诗影响的一种肯定，《春江花月夜》中关于爱情的这一段，的确很有南朝民歌的影子：

谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。

玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻，愿逐月华流照君。

南朝民歌中的爱情，浪漫而带有一点点哀伤 ，其中最有名的就是这首《西洲曲》

忆梅下西洲，折梅寄江北。.....开门郎不至，出门采红莲。.....

忆郎郎不至，仰首望飞鸿。.....鸿飞满西洲，望郎上青楼。.....

海水梦悠悠，君愁我亦愁。 .....南风知我意，吹梦到西洲。

王闿运说张若虚的《春江花月夜》是宫体诗，用的是《西洲曲》的格调，您觉得有道理吗？

张若虚的《春江花月夜》是文人诗，《西洲曲》是民歌，用词没有张若虚那么文雅和含蓄。

四、 唐朝人 爱如潮水

看过了张若虚，我们再看看白居易，白居易有一首绝句《浪淘沙》：

借问江潮与海水，何似君情与妾心？相恨不如潮有信，相思始觉海非深。

江潮与海水，都不如我们的爱情，我对你的相思之情有如大海之深，可是你却没有潮水那样准时守信。女子话语中有一点埋怨，不过男人总是忙于事业，很多时候未必不重感情，只是人在江湖，身不由己罢了。

白居易的《琵琶行》中的商人妇也说过：

商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。去来江口守空船，绕船月明江水寒

怨恨再深一点，就是李益这首了，这首《江南曲》里的女子脾气有点大：

嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿。

早知道如此，还不如嫁给弄潮儿，至少每次钱塘潮时，我们还能见一面。

牛希济《生查子》里的女子就温柔得多：

新月曲如眉，未有团圆意。红豆不堪看，满眼相思泪。

终日擘桃穰，人在心儿里。两朵隔墙花，早晚成连理。

月亮是一弯弦月，没有团圆之意，暗示着天各一方。女子看到红豆豆留下相思之泪。不过纵使“满眼相思泪”，也相信“早晚成连理”。一个善解人意的女子形象跃然纸上，和琵琶女、瞿塘女的性格完全不同。相对来说，《浪淘沙》中的女子介于中间。这三种女子您喜欢哪一个呢？

五、宋朝人的深情 衣带渐宽终不悔 只愿君心似我心

宋朝柳永《蝶恋花 》是爱情诗的最高境界，词中写了一位为爱情而痴心的男子。这首词还被王国维认为是“古今之成大事业、大学问者”的第二种境界，无论是生活还是事业，都要有这种不抛弃、不放弃的精神。

伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里。无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉。对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴。

李之仪《卜算子·我住长江头》是女子的誓言：

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

李之仪这首小词写了一位为爱相思的女子，很有些古乐府和南朝民歌的味道。结尾的誓言是：定不负相思意。看来是非此人不嫁了。

六、赵孟頫夫人的浪漫 我泥中有你，你泥中有我

元朝的大书法家赵孟頫想纳妾，他不好向妻子明说，于是他写了一首小词：

我为学士，你做夫人。岂不闻，陶学士有桃叶桃根，苏学士有朝云暮云。我便多娶几个吴姬越女何过分？你年纪已过四旬，只管占住玉堂春。《尧山堂外纪》(明)蒋一葵

赵孟頫试探自己的夫人说， 王献之有桃叶、桃根这两个小妾，苏轼也有朝云、暮云。所以我娶几个小妾也并不过分呀。何况你已经40多岁了，只管占住正房元配的位子就行了。

这个故事很像司马相如和卓文君，司马相如当年也想纳妾，卓文君寄给他一首《白头吟》，让老公打消了纳妾的念头。

赵孟頫的夫人管道升也不是普通的女人，她自幼饱读诗书，还是一位水平极高的书法家。见到丈夫的这首小诗后，以其人之道还治其人之身，写了一首《我侬词》：

你侬我侬，忒煞情多，情多处，热如火。把一块泥，捻一个你，塑一个我。将咱两个，一齐打破，用水调和。再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我。与你生同一个衾，死同一个槨。

据说“松雪得词，大笑而止”。松雪道人，是赵孟頫的号。这件事似乎哈哈一乐就过去了。

结束语

我爱你这三个字大多出现在小说和影视剧中，我这个年龄的人，当年谈恋爱是羞于这么直接的。

今天的年轻人怎么样表达，老街就不知道了。不过这么直接似乎少了些浪漫的色彩，年轻人可以多背一些古诗词，说不定关键时间能用的上，至少写情书的时候可以用上两句。

@老街味道