英文中经常出现''i.e.'' 和“e.g.”这两种缩写，你使用得正确吗？

“e.g.”的全称是 exempli gratia；

“i.e.”的全称是 id est 。

“e.g.”的意思是例如，比如；

“i.e.”的意思是那就是说、换句话说。

'i.e.' 用来表示“that is”或“in other words”。

当你想要增加句子前面部分的内容，给读者更多的信息时。这些信息可以更详细地解释句子的第一部分，以便读者更好地理解它。

例如：

• I am a vegan, i.e., I do not eat any animal-based products.

• 我是一个素食主义者。也就是说，我不吃任何动物性食品。

• He works the morning shift, i.e., from 6 am to 1 pm.

• 他上早班，即从早上6点到下午1点。

不要用“i.e.”来表示“for example”或“such as”

如果你想为读者提供一个例子来说明你的意思，就不应该使用。如果是这种情况，你应该用“e.g.”。或“for the sake of example”。

• “I do not like eating raw fish, i.e., sushi.”

• “我不喜欢吃生鱼片。,寿司。

• I don't like Japanese food, e.g., sushi or ramen.'

• “我不喜欢日本食物，比如寿司或拉面。”

• “She likes poetry about love, i.e., poems that explore matters of the heart”

• “她喜欢关于爱情的诗歌，也就是说，探索心灵问题的诗歌'

• “She likes poetry about love, e.g., poems by the New Romantics.”

• “她喜欢关于爱情的诗，例如新浪漫主义者的诗。”

在非正式文档中使用这个缩写“i.e.”或作为速记

如果你正在写一份正式的商业文件或学术论文，考虑使用“that is”或“in other words”来代替。在某些情况下，使用“i.e.”。在一篇新闻文章，一篇论文，或者一篇学术论文中都可以。