秦大川英译：王安石《泊船瓜洲》

秦大川英译：王安石《泊船瓜洲》

京口瓜洲一水间，
钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，
明月何时照我还。

Mooring at Guazhou

By Wang Anshi
Tr. Qin Dachuan

Jingkou’s a ferry away from Guazhou
The Bell Mountain, just a few hills and knolls
Spring has greened the Southern Shore again, O
When will the moon shine on my country road?