秦大川英译：卢纶（唐）《塞下曲》（3）

秦大川英译：卢纶（唐）《塞下曲》（3）

月黑雁飞高，

单于夜遁逃。

欲将轻骑逐，

大雪满弓刀。

Border Songs(3)

By Lu Lun

Tr. Qin Dachuan 

Wild geese pass in the moonless sky,

The Hun chief flees into the night.

Th’ light cavalry’s ready to chase,

Big snow all o’er the bows and blades.