【每日宋词】玉楼深锁薄情种，清夜悠悠谁共？​（第400期）

桃源忆故人·玉楼深锁薄情种

【宋】秦观

玉楼深锁薄情种，清夜悠悠谁共？

羞见枕衾鸳凤，闷则和衣拥。

无端画角严城动，惊破一番新梦。

窗外月华霜重，听彻《梅花弄》。

【译文】

那华丽的高楼上深锁着一个多情之人，清冷的漫漫冬夜却无人和她共度。独守空闺之时，更怕看见枕头、被子上绣着的成双成对的鸳凤，烦闷的她无心解衣，拥被而眠。没来由地，忽然画角声起，惊动了警卫森严的整个城池，也打破了她的新梦。望窗外月光铺地，映着严霜，听《梅花三弄》的乐曲幽幽响起，一曲终了，犹自辗转难眠。这万般凄冷，如何消磨？

【注释】

①此调汲古阁本作《虞美人影》。故人在此词中所指并非一般朋友，而是指恋人或夫婿。 

②玉楼：汲古阁本误作“秦楼”。

③羞见：怕见。

④无端句：无端，没来由，无缘无故。严城，防守严密之城。

⑤月华；月光。

⑥听彻句：谓听完《梅花三弄》一曲，听彻，听毕。

【赏析】

上片写独居的苦闷，长夜漫漫，无人共处。“枕衾鸳风”最惹愁恩，只好和衣闷卧。下片写百无聊赖的远思。刚入梦境，却被城头角声惊醒，只见窗外月华霜重，又断断续续地传来梅花三弄，令人越发生愁。

【作者介绍】

秦观（1049年—1100年9月17日），江苏省高邮市人，字少游，一字太虚，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。被尊为婉约派一代词宗，苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”，北宋婉约词人。

【格律对照】

玉楼深锁薄情种，清夜悠悠谁共？

平平仄仄平平仄。仄仄平平平仄。

羞见枕衾鸳凤，闷则和衣拥。

仄仄平平平仄。仄仄平平仄。

无端画角严城动，惊破一番新梦。

仄平仄仄平平仄。仄仄平平仄仄。

窗外月华霜重，听彻《梅花弄》。

平仄仄平平仄。仄仄平平仄。

说明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韵。

明日词牌

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

如果你喜欢本文，请点个在看吧