|
以爱国为背景的抗日题材影视剧深受国人喜爱，激起观众爱国心同时，也被中国军人的作战智谋深深折服。相信大家都在影视剧中听过这样一段对话：“洞拐，洞拐，我是洞幺……”。为什么军人会将数字这样念呢？其实很简单，这与数字发音有关，一旦在战场上念错数字，造成的损失可是无法估计的。 在《红楼梦》中史湘云将贾宝玉唤为“二哥哥”，但因为地域发音问题，经常把“二哥哥”念成“爱哥哥”所以还遭到林黛玉嘲笑。若是士兵在战场上将数字消息传递错误的话，可不是嘲笑就能化解的了的。因此在部队中，“2”也会被读作“两”，就能避免口音的问题。 而部队军人之所以将7读作“拐”，0念作“洞”，其渊源还得从抗战时期说起。为了将日寇赶出中国领土，五湖四海的热血青年都积极参军，投身战场。中国本就是一个腹地辽阔的国家，在普通话未规范之前，各地的战友都说着自己家乡的方言。私底下还看不出任何端倪，一旦到了战场上，方言的劣势就凸显出来了。一旦当士兵传递带有数字的信息时，若是发音不清楚，有可能就会传递出错误信息。再加上，战场的方位坐标都要用数字表示，为了避免数字发音对坐标读数影响，部队就会对一些数字发音做些改动。 从实际情况来看，这一改动非常有必要，毕竟大声读1和7时就会发现两者发音非常相似。于是，在部队推广下，有些数字的读法就约定俗成了。比如1读作幺，2读作二或两，7读作拐，9读作勾，0读作洞。后来，还通过研究发现，不仅是1和7存在读音相似，比如0，1，2等数字由于声母发音部位的不同，致使发出的声音不大。在嘈杂的战场环境下，发音小的数字会影响通讯质量。基于多方影响，部队才建立了一套自创数字读法。 |
|
|
