【每日宋词】​鸳鸯独宿何曾惯，化作西楼一缕云。​​（第401期）

鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见

【宋】姜夔

京洛风流绝代人。因何风絮落溪津。

笼鞋浅出鸦头袜，知是凌波缥缈身。

红乍笑，绿长嚬。与谁同度可怜春。

鸳鸯独宿何曾惯，化作西楼一缕云。

【译文】

她来自南宋的都城临安，有着高超的品格，又有举世无双的美貌。你为何像风中的飞絮飘落到苕溪呢？从笼鞋露出的鸦头袜可以看出她是风流绝代佳人。轻启朱唇 ，露出浅浅的笑，青黛色的眉毛紧蹙在一起，面对这美好的春景，有谁与她共同度过呢？只剩下孤零零一人怎么会习惯呢，只能饱受这相思之苦。

【注释】

⑴京洛：本指河南洛阳，此处借指临安。

⑵风流：品格超逸。

⑶津：码头。

⑷笼鞋：指鞋面较宽的鞋子。

⑸鸦头袜：古代妇女穿的分开足趾的袜子。

⑹红：此处指朱红色的嘴唇。

⑺绿：青黛色的眉毛。

⑻乍：表示时间短暂。

【赏析】

词篇虽多绚丽之词但无轻薄浮浪之语，格调高雅，意境醇正，蕴含了诗人同情惋惜之情，多次化用典故或者其他词人的词句，更能体现出词人的同情与惋惜。

【作者介绍】

《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》这首词作于宋孝宗淳熙十年（1183），词人在创作这首词时已近七十高龄，这是他被一位妇女的的身世所感动而写下这首词。

【格律对照】

京洛风流绝代人。因何风絮落溪津。

仄仄平平仄仄平。平平平仄仄平平。

笼鞋浅出鸦头袜，知是凌波缥缈身。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

红乍笑，绿长嚬。与谁同度可怜春。

平仄仄，仄平平。仄平平仄仄平平。

鸳鸯独宿何曾惯，化作西楼一缕云。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

说明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韵。

明日词牌

南歌子：词牌名，又名“南柯子”、“怕春归”“、”春宵曲”、“碧窗梦”、“风蝶令”等。以温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》为正体，单调二十三字，五句三平韵。

如果你喜欢本文，请点个在看吧