'funny money'可不是“有趣的钱”！不义之财的N种表达！

funny money可不是什么好东西

这钱是指假钞或来路不明的钱、黑钱

除了funny money

还有很多词组可以表示不义之财

 dirty money

不义之财、脏钱，指通过违法犯罪活动获得的钱；也可以表示污损的钱。

We don't want anything to do with laundering dirty money with drug dealers.

我们不要跟贩毒品的人进行的洗钱活动有任何关系。

 black money

黑钱，指通过非法活动获得的钱，而且是不交税的；也可以表示从地下经济活动中获得的国家收入。

Andy after his release, took the part of black money kept by the warden and the warden was denounced corruption of the truth.

安迪出狱后，领走了部分监狱长存的黑钱，并告发了监狱长贪污受贿的真相。

 blood money

血腥钱，指付给杀手指使杀人犯罪的钱；也可以表示抚恤金，由某人的生命或一生换来的钱。

The mafia paid blood money to have that man killed.

黑手党拿出血腥钱将那人杀了。

 filthy lucre

lucre意思是（尤指来路不正的）钱财，而filthy是肮脏的意思。filthy lucre就是指不义之财、脏钱。

I don't want to touch any of your filthy lucre.

我不愿意碰你的那些臭钱。

 money laundering/laundry

洗钱的英语表达是真的和洗有关的。launder除了表示洗（钱），还有洗熨（衣物）的意思。而laundry表示洗衣房、洗好的衣物。

Police said the amount of money-laundering gang of up to 1 billion pounds.

警方称，该团伙洗钱金额高达1亿英镑。

 forged note

forged note是假钞的意思。大家注意哦！这里的note是英式英语里纸币的意思，美式英语是bill。

而forged是forge的形容词，forge意思是锻造、锻压，forged意思是伪造的。

According to Chinese regulation and international practice, forged notes must be confiscated. l hope you can cooperate with us.

按我国的规定和国际惯例，假币应予没收，请您合作。