|
Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily.— Friedrich Schiller 有耐心圆满完成简单工作的人，才可容易地完成困难的工作。 – 弗里德里希·席勒 双宋离婚互相责怪，英文这样说 来自爱英语 00:00 07:03 ▲点击音频收听正确英文发音▲ 昨天真的吃瓜的一天，上午宋慧乔宋仲基离婚，晚上范冰冰李晨分手。 早上双宋CP分道扬镳，热度直接显示为爆。 晚上“我们”体解散，不仅热度为爆，还让微博崩溃了。 想哭但哭不出来的，不只有新浪的程序员小哥哥，还有刚刚录完音频编辑好文章的梨子哇！（哭唧唧） 我们还是来聊聊双宋CP分开的事情吧，两对CP分开都很突然，但是双宋分开更是意料之外。（范爷李晨你们懂的） 有多少小伙伴的反应和梨子一样：他俩不是刚结婚么？？ 当年梨子为了追《太阳的后裔》，人生中第一次拥有了某视频网站会员的高贵身份。 一般和平分手，夫妻俩通常会选择同步发声明，并且声明内容也都比较友好和统一。 但是昨天早上男方宋仲基先发了声明，乔妹估计被打个措手不及，随后也发了声明。 声明：statement 离婚声明：divorce statement 发布离婚声明：issue a divorce statement 但是双方声明的画风，一个含沙射影，好像被欺负了，一个淡定平和，不希望事情闹大。 宋仲基在声明中直接称呼乔妹姓名，乔妹的声明里依然称宋仲基为丈夫。 宋仲基说“为了和宋慧乔离婚”，推测宋仲基想离，乔妹不愿意。 “私生活方面的事情很难一一告诉大家”，这是暗示私生活发生了很多让人一言难尽的事情啊。 “摆脱现在的伤痛”，暗示乔妹做的事情给他带来了巨大的心理阴影，他是这段关系里的受害者。 而乔妹只把原因归咎于双方的性格不合。（性格不合好万能） 性格：personality / character personality更多是外在表现出来的性格，character是内在真实的性格 性格不合，直接用different personalities就可以～ 面对这有反差但一点都不萌的声明对比，中国网友几乎形成了统一战线，站乔妹！ 但是在韩国，男方宋仲基得到了舆论的支持，纷纷表示太阳的后裔成太阳的后悔了哈哈。 乔妹在中国的好评度是远高于在韩国，因为乔妹做了范冰冰做的事。（这两对也是很有缘了噗） 图片来自：公众号“扒婆” 双宋CP到底发生了什么要各自飞，咱也不知道，咱也不敢问呐。不能做到好聚好散，如果最后落到互相指责怪罪，也是很难看了。 英语中怪罪、责怪的单词是blame。 怪罪谁、什么事情，直接在blame后面加上名词：blame somebody/something I can’t believe you are blaming our dog for your hair loss! 我简直不敢相信你把脱发怪罪在我家狗子头上。 但是你在日常生活中能用到blame的表达，远远不止这一个～ 怪罪谁，也就是把什么事情怪罪在谁头上，用介词on: blame on somebody Don’t blame your unhappiness on me. I told you not to take that job! 别把你的不快乐怪罪在我头上，我早就告诉过你别接这份工作。 口语当中，blame还有一个用法虽然特殊但十分常用：be to blame，怪谁or谁被怪罪。 被怪罪，应该用to be blamed被动哇？ 两者都对，但绝大多数native speaker都会选择be to blame, 它虽然形态上是主动的，实际却表达了被动的含义，你可以理解为某人为…负责。 -Who is to blame?-No one’s to blame. 谁的责任？谁的责任都不是。 be to blame的逻辑也用在了另外一个高频词组里，不过有些变化,加了the one：be the one to blame。 The one就是被怪罪的人或者事情。 Why are you always blaming me? He’s the one to blame. 为什么你总是责怪我？要怪该怪他啊。 不过凡事不要只怪罪，找解决方案才是最重要的，what do you say? |
|
|
