|
The growth of wisdom may be gauged exactly by the diminution of ill temper.— Friedrich Nietzsche 乖戾脾气的消失，可以准确地反映智慧的增长。– 尼采 ▲点击音频收听英文发音▲ 最近大家都很关注的事情，且很愤慨的事，就是江苏的孕妇王女士在泰国被自己的丈夫亲手推下悬崖。 事发当天丈夫带自己去公园看日出，谁能想到，丈夫却把自己推下300米的悬崖。随后还一口咬定这是一个accident。 悬崖：cliff 把某人推下悬崖：push sb. off the cliff 其他游客都陆陆续续离开了，丈夫让王女士等一等，要带她去看一个有3000年历史的cave painting（岩洞画）。 然而这个口口声声说的cave painting并不存在。 这个男的编故事的能力杠杠的，接下来的发展我感觉他是加了一部变态的感情戏。 Her husband suddenly turned around, grabbed her by the waist and began kissing her. 她老公突然转过身，抓住她的腰，开始亲吻她。 Turn around: 把…翻过来，转身（把自己翻过来） Grab: v. 抓住，注意抓哪里后面一定要用by把这个部位引出来 王女士一定觉得在国家公园的日出，被老公拥吻，浪漫指数从泰国到老家江苏了。 王女士真的福大命大，落地之前掉在了很多树枝上面，多亏了这些树枝挡了一下，要不然落地的情况会更严重。 Wang had the fortune to fall into a thick layer of tree branches before reaching the ground. fortune：财富、幸运 layer：层 还是一位游客发现王之后报警的。 现在王女士身体多处严重骨折，三个月的胎儿也很安全。但王女士表示，治疗期间用了这么多药，宝宝也受到了很大的伤害。（估计是不期待这个baby健康的出生了） 事后王女士回忆说，在这之前，丈夫曾3次带她去悬崖边。这不是一次有预谋的谋杀是什么？ attempted murder: 谋杀未遂 attempt: 尝试；murder：谋杀 尝试去谋杀但是对方没有死，即attempted murder 英文媒体报道这件事全都用了attempted murder 王女士刚开始因为病情很严重，也受到了惊吓，还有她老公的恐吓，她老公还以陪护的名义监视她，她更找不到机会说出口了。 后来王女士让医生找个办法让丈夫离开，医生想了个办法，就是每天只允许固定时间探视。她这才联系警方说出事故的真相。 其实泰国警方一开始有怀疑过她丈夫，因为当救援人员在救他老婆的时候，他站得远远的，和现场始终保持距离。 As rescuers helped Wang, he remained at a distance from the scene. 救援人员：rescuer 和现场保持距离：remain at a distance(距离) from the scene 王女士的翻译也偶然听到过王女士在电话里面问为啥要推她下去。 泰国媒体还报道，这对夫妻近3年都住在曼谷Bangkok，做中泰进出口贸易。 但是他们俩的所有资产都归妻子王女士所有。这男的后来欠了一屁股赌债，想要王女士帮忙还清，但是王女士只同意还一半。 He later accumulated a huge debt and asked his wife to help him repay it, but she only agreed to pay half. accumulate：v. 累计、累加 debt: n. 债务 如果王女士的陈述不再有其他反转的话，没上过小学的人应该都能知道这个“丈夫”推妻子下悬崖背后的动机了。 【梨子叨叨】 今天的内容就是一篇半成品的英文报刊阅读啊哈哈。 结尾的英文歌叫：Tomorrow-Julie C 大噶Have a good day~ 感谢关注爱英语 Let's grow together~ |
|
|
