|
《别董大①》 唐·高适 千里黄云白日曛②，北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己，天下谁人不识君③。 【体裁】七言绝句 【题材】送别诗  高适画像 【作者】 高适（约704年-约765年），字达夫、仲武，唐渤海郡（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。唐代著名的边塞诗人，曾任刑部侍郎、散骑常侍、渤海县候，世称高常侍。 【注释】 ①董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家。因在其兄弟中排名第一，故称“董大”。 ②黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。曛 ：昏暗。白日曛，即太阳黯淡无光。 ③谁人：哪个人。君：你，这里指董大。 【译文】 千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。 不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个人不认识你呢？  【赏析】 这首送别诗作于公元747年（天宝六年），当时高适在睢阳，送别的对象是著名的琴师董庭兰。此时的高适也很不得志，到处浪游，常处于贫贱的境遇之中。但在这首送别诗中，高适却以开朗的胸襟，豪迈的语调把临别赠言说得激昂慷慨，鼓舞人心。 从诗的内容来看，作品当是写高适与董大经过短暂的聚会以后，又各奔他乡的赠别之作。而且，当时两个人都处在不得志的窘迫境遇之中，贫贱相交自有深沉的感慨，而高适却胸襟开阔，一扫缠绵忧怨的老调，雄壮豪迈，堪与王勃“海内存知己，天涯若比邻”的情境相媲美。 “千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真，写别离心绪，故能深挚；以胸襟之阔，写眼前景色，故而悲壮。曛，即曛黄，指夕阳西沉时的黄昏景色。 落日黄云，大野苍茫，唯北方冬日有此景象。日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹中，唯见遥空断雁，出没寒云，感叹我们何处为家，沦落至此，潸然泪下，即使是知己也不能为之甘心。头两句用景色描写内心的郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，好似壮士长啸。文言辞之婉转，友情深挚，道尽离别的凄酸。 “莫愁前路无知己，天下谁人不识君。” 这两句是对朋友的劝慰：此去你不必担心遇不到知己，天下哪个人不知道你董庭兰的啊！说得多么响亮，多么有力，多么质朴，慰藉中充满着信心和力量，激励好友抖擞精神继续去努力。 在即将分手之际，全然不写千丝万缕的离愁别绪，而是满怀激情地鼓励友人踏上征途，迎接未来，是因为高适内心的郁积也是深埋的很久了，终于喷薄而出，才把临别赠语说得如此体贴，如此坚定，用最朴素无华的语言，写出了这冰清玉洁、醇厚动人的诗情。 |
|
|
