'莺啼如有泪，为湿最高花。'全诗赏析

莺啼如有泪，为湿最高花。

出自唐代李商隐的《天涯》

春日在天涯，天涯日又斜。
莺啼如有泪，为湿最高花。

完善

春天 ，写鸟 ，羁旅 ，抒情 ，苦痛

译文及注释

译文
繁花似锦的春天独在天涯，天涯的红日又在渐渐西斜。
美丽的黄莺啊你若有泪水，请为我洒向最高枝的娇花。

注释
天涯：一指此处泛指家乡以外的极远之地。
天涯：二指此处特指具体的天边。
斜：古音读xiá，今音读xié。可以读古音，

展开阅读全文 ∨

赏析

　　李商隐的这首绝句，“意极悲，语极艳”（杨致轩语），在表现手法上很有特色。

　　此诗一开头诗人就制造出一种环境和心情强烈反差的氛围。首句平直叙起，蕴藏着极深沉凄惋的感情。“春日”写时光之美妙可爱，“天涯”喻飘泊之遥远；两词并用，便将旖旎的春光与羁旅的愁思交织在一起。第二句使用

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　此诗冯浩《玉溪生年谱》编于大中九年（855年），当时李商隐在梓州柳仲郢幕府。张采田《玉溪生年谱会笺》编在大中五年（851年），当时李商隐在徐州卢弘止幕府。

有用没用 完善

参考资料：

1、 陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：170-171

李商隐

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。► 598篇诗文

完善

猜您喜欢

一朵芙蕖，开过尚盈盈。 苏轼《江神子·江景》

唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。 李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》

胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。 杜牧《题乌江亭》

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。 李白《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》

世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。 韦应物《寄李儋元锡》

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 李白《早发白帝城 / 白帝下江陵》

这次第，怎一个愁字了得！ 李清照《声声慢·寻寻觅觅》

谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。 姜夔《鹧鸪天·元夕有所梦》

东临碣石，以观沧海。 曹操《观沧海》

青春须早为，岂能长少年。 孟郊《劝学》

功名万里外，心事一杯中。 高适《送李侍御赴安西》

家在梦中何日到，春来江上几人还？ 卢纶《长安春望》

不觉新凉似水，相思两鬓如霜。 刘辰翁《西江月·新秋写兴》

新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。 王维《少年行四首》

晴日暖风生麦气，绿阴幽草胜花时。 王安石《初夏即事》