记住：“funny”不只是'有趣的', 还可能是...

陪你练英语 来自英语功夫馆 00:00 04:30

A funny thing happened to me today.

我今天碰上了一件奇怪的事。

一提起”funny”, 在大家的印象里，肯定是“有趣的，搞笑的”，比如:

What’s so funny?

什么事这么搞笑？ 

但事实上，'funny'还有'奇怪的，难以理解的，难以解释的”这样的意思。

例句：

That’s funny--he was here a moment ago and now he’s gone.

真奇怪---他刚才还在这儿，现在就没影了。

The funny thing is it never happened again after that.

奇怪的是，从那以后，这事儿再也没发生过。

这样的句子，是不是很熟悉？

我们每天都在讲，相信你再也不会一提起'奇怪'俩字就只想到'strange'了。

接下来给大家补充几个关于funny的实用短语：

1. funny business

非法、欺诈的、不道德的

例句：

I want none of this funny business.

我可不干这种非法的事。

2. go funny

疯疯癫癫的、不正常的

例句：

She went a bit funny after her husband died.

她丈夫死后，她变得有点不正常。

3. keep going funny

出故障（机器）

例句：

My phone keeps going funny, which drives me crazy.

我的手机一直出故障，快要把我逼疯了。

例句：

What’s so funny?

什么事这么搞笑？