|
子曰：“加我数年，五十以学易，可以无大过矣。” “加”，这里通“假”字，给予的意思。 “易”，指《周易》，是传统经典之一，相传系周文王姬昌所作，古代占卜用的一部书。 本章的译文是，孔子说：“再给我几年时间，到五十岁时去学习《易》，我便可以没有大的过错了。”这是比较传统的解释。支持这种意见的认为孔子把学《易》和“知天命”联系在一起，主张认真研究《易》，是为了使自己的言行符合于“天命”。 朱熹在《论语集注》中注释道“此章之言，《史记》作‘假我数年，若是我于《易》则彬彬矣。’加正作假，而无五十字。盖是时，孔子年已几七十矣，五十字误无疑也。学易，则明乎吉凶消长之理，进退存亡之道，故可以无大过。盖圣人深见《易》道之无穷，而言此以教人，使知其不可不学，而又不可以易而学也。”按朱熹的看法，此章内容存在传抄有误，五十两字应该没有，或是将卒字误分为五十两字。不管怎样说，孔子热中于研习《易》却是事实。 “韦编三绝”是我们都熟悉的成语，韦，是熟牛皮，古人用竹简写书，用熟牛皮把竹简编联在一起，叫韦编。孔子反复读《易》，竟把牛皮绳弄断多次。 钱穆先生认为本章的内容应该是“加我数年，五十以学，亦可以无大过矣”，钱穆先生认为孔子说此话应该还未到五十岁，也可能是孔子四十以后，阳货欲强征孔子出仕，孔子拒绝时说：“如能再给我几年时间，学到五十岁以后再出仕，应该可以无大过矣。”对于为什么这样理解钱穆先生是这样注释的“此亦字古文《论语》作易，指《周易》，连上句读。然何以读易始可无过，又何必五十始学易。孔子常以诗书礼乐教，何以独不以易教，此等皆当另作详解。今从《鲁论》作亦。”
|
