【原】《直方周易》说卦 兑，正秋也，万物之所说也，故曰：说言乎兑。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》说卦 

【原文】兑，正⑴秋也，万物之⑵所⑶说⑷也，故曰：说言⑸乎⑹兑。

【译文】兑的位置在西方，匹配的正好是仲秋时期，众多天然生长的物种这时逐渐成熟果实开始脱落，所以说：果实脱落告诉人们这是兑的季节。

注释：⑴“正”副词。正好，恰好。《史记·樗里子甘茂列传》：“至汉兴，长乐宫在其东，未央宫在其西，武库正值其墓。”

⑵“之”指示代词。这。《诗经·周南·桃夭》：“之子于归，宜其室家。”

⑶“所”用在动词之前，构成名词性的词组，指代人或事物。《孟子·公孙丑上》：“管仲，曾西之所不为也。”

⑷“说”通“脱”。脱落。《左传·僖公十五年》：“车说其輹。”

⑸“言”告知；告诉。《礼记·哀公问》：“其顺之，然后言其丧筭。”

⑹“乎”缓和语气或表示语气的停顿。汉东方朔《七谏·哀命》：“从水蛟而为徒兮，与神龙乎休息。”