|
英国王室以恪守礼仪和重视传统而闻名，这种对正确礼仪的强调也渗透到所使用的语言中。 据《观察英国人: 英国人行为的潜规则》（Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour）一书的作者、社会人类学家凯特 · 福克斯说： 在与王室成员交谈时，有一系列明确的措辞要求，什么该说，什么不该说都很清楚。 1. Pardon（对不起） 许多人认为这个词很有礼貌，但是对于王室来说并非如此。 他们会更喜欢选择"对不起?" 或者"什么?"（"sorry?" or "what?" ）。 2. Posh（时髦） 在很多圈子里,"时髦"这个词是用来形容上流社会的。 但是在王室那里，这个词语是讽刺的，一种开玩笑的的低级的词。 3. Tea（茶点） 王室成员也避免使用"茶点"这个词来形容聚会。他们更多使用“（正）餐”“宴会”。 这个词如果用错了，会让人怀疑：你真的是受王室熏陶长大的吗？ 4.Toilet（厕所） "Lavatory"或者"loo"被王室用来替代"toilet"（三个词都是厕所、盥洗室的意思），只因"toilet"这个词法语起源的历史让王室感到不喜。 在此只是举了一些很少的例子，而不深入了解王室的历史文化和内涵，便无从得知为何有些看起来很正常，甚至很礼貌的词是“违禁”的。澳门新葡5130最新网站 难怪新加入王室的梅根王妃总是受人诟病呀。 原文来源：ibtimes 大家对此有什么看法吗？欢迎留言讨论。 |
|
|
