才女给丈夫寄首诗，对方不改一字只换下顺序给她寄回，这夫妻绝配

汉字的博大精深，写在书籍里，便是流传千年的经典；汉字的博大精深，用在文人互怼上，就是一幅又一幅千古绝对；汉字的博大精深，用在平凡夫妻身上，则是一段又一段令人捧腹的传奇故事。

在前几期里，我们介绍了不少蕙质兰心的才女，她们为了让丈夫早日回家想尽了各种办法。有绣800多个字在锦缎上，硬生生地绣出了个千年神作璇玑图的苏惠；有在圆盘子里写上几行诗，寄给丈夫，却意外发明了种诗体的汉代才女；也有画一堆圆圈，取名《圈儿诗》，寄给丈夫的宋代才女朱淑真。

而本期要和大家介绍的，是宋代的一位才女与丈夫之间的过招。才女姓名不详，只有这一首诗存世。她嫁入夫家不久，本以为可以好好恩爱几年，生几个大胖小子，却不想才嫁过来没多久丈夫便离家戍边去了。此时的大才女，是又怨又念，怨对方让自己这个新嫁娘独守，又对他思念得紧。于是一气之下，便给对方寄了首诗，全诗如下：

红笺短写空深恨，锦句新翻欲断肠。风叶荷残惊梦蝶，戍边回雁寄情郎。

第三句“风叶荷残惊梦蝶”，是梦也思君。秋风萧瑟，荷花凋残，清冷的风吹着黄叶儿沙沙作响，便扰人梦了。诗人用风、叶、荷、梦几个意境，刻画了一个相思入骨的女子形象。最后一句与首句呼应作结语，我让秋雁寄来这封信，给我心中的那个他。

全诗是缠绵凄恻，有情有景，丈夫读到这首诗也是感慨万千。不管怎么说，信已寄来，总归还是要回的吧。他思来想去想了半天无从下笔，于是便反复诵读原诗，终于被他发现了玄机。原来这是一首可以反着读的回文诗，于是他一字不改，只是换了下顺序，便将原诗寄还给了对方，于是回诗便成了：

郎情寄雁回边戍，蝶梦惊残荷叶风。肠断欲翻新句锦，恨深空写短笺红。

同样是表衷情，丈夫将全诗倒过来写，便有了同样的缱绻深情。首句“郎情寄雁回边戍”，同样是大雁寄信，寄来的是自己的一片深情。次句“蝶梦惊残荷叶风”，同样是荷叶、蝶梦、秋风，异地的苦命鸳鸯，做着一样的残梦。最后一句是丈夫的无奈，红笺短，情意深，不能相守的恨也悠悠。

读完这对夫妻的小信，为他们的真情动容，只能说这对夫妻当真是绝配。同时更感受到汉字的博大精深，诗之美，便是汉字之美。两首小诗大家喜欢吗？欢迎讨论一、二。