并 列 助 词 | と | 两个以上的事物的并列 | 今日と明日は休みだ。 紅茶とケーキを注文する。 見ると聞くでは大違い。 |
や | 列举同类的事物，含有不限于此之意 | 故郷の山や川が懐かしい。 赤いのや黄色いのが飛び交っている。 |
に | 组合或同类事物的并列、添加 | 梅にウグイス。 東男に京女。 兄弟は兄二人に姉一人です。 |
か | 可选择的并列或两个以上的事物的不确定的并列 | 君が来るかぼくが行くかだ。 土曜日か日曜日に会おう。 喫茶店かどこかで話そう。 |
とか | 同类事物或相反事物的列举 | りんごとか梨とかいろいろの果物がある。 来るとか来ないとか、電話するたびに返事が違う。 |
やら | 同类事物的列举，有时含有不限于此之意 | 本やらノートやらたくさん買った。 細いのやら太いのやら形が不ぞろいだ。 泣くやらわめくやらの大騒ぎだった。 どれがいいやら悪いやら分からない。 |
だの | 同类事物或相对事物的列举，用于谴责、不满等较多 | 海だの山だのに出かける。 書類だの本だのが散乱している。 やれだのやめろだの、方針が一貫しない。 いいだの悪いだの行っている時ではない。 つらいだの面白くないだの、文句ばかり言う。 |
の | 同类事物或相对事物的列举，一般不用于好的事例 | 行くの行かないのって大騒ぎだ。 痛いのなんのって気を失うほどだ。 今さらどうのこうのいえない。 |
なり | 可选择的并列 | 手紙なり電話なりで知らせてくれ。 それには大なり小なり不満を持たない人がいない。 京都へなり、奈良へなり、行ってみたい。 行くなり帰るなりかってにしろ。 |
