分享

潮学堂第2期

 外地人学潮汕话 2019-07-20

一 怎呢呾
1看图:马蹄-钱葱,圆珠笔-膏笔,帮忙-相辅 后脑勺-后斗
2 a 他刚才放学不回家(无返内),在路边看大人下棋(行棋),让他妈妈很担心(过烦恼)
伊从早放学无返内,在路墘看大人行棋,让伊妈妈过烦恼。
b 小明非常贪玩(好耍),昨天偷偷爬到屋顶(厝顶),拿落在上面的风筝(风禽),不小心摔下来了。
细明非常好耍,咋日暗静爬到厝顶,擎落在上面的风禽,不小心跋下来了
c,这个花盆(花钵)很漂亮(过雅),放在客厅非常气派(有架势)
d,电闪雷鸣(雷动天熠)时,行人应该避免在广告牌下躲雨(苫雨),或者站在电线杆(电报衫)下,要防止(知关)户外雷击触电
3童谣
a一二三...洗浴免穿衫...三四五...洗浴殿过大石部【石头】...拍胸肝,食大大...拍胸后,食到老...食到老...     
b一二三,裤破洞,破底块,破临中【原文破在尻仓涵:臀沟】,欲补无时间,勿补笑死人。    
c唪呀唪,唪金公,金公仔,做老爹,阿文阿武来担靴。担靴担唔浮,饲猪大过牛。牛来生马仔,马仔生珍珠,珍珠拢拢圆,阿舍读书赴科期,科期科期科,阿舍状元弟探花。
d雨郎郎(小雨),好种葱,葱葡萄,偷掠鹅,鹅乱叫,揾豆酱 , 豆酱咸又咸,城内人卖盐,卖盐蛮巷呵,城【sian5】内人卖糕,糕好食,城内人卖屐[giah8],屐好穿【ce^ng7】,穿了捱[ngai2]下捱(扭捏身子) ,捱来灰庭【dian5】(水泥路)踏着屎,屎臭臭,城内人作灶,作灶好炒羹,城内人摸瞎,摸着二个老青盲。
e天乌乌,擎支雨遮等阿姑,阿姑一下来,花篮挎【kua1】红柿,一个乞阿李,一个乞阿柰[nai6],阿桃看着就拼欲,阿姑去了下次唔敢来
f  欲做小生无人才,欲做武将bhoi相刣 ,欲做花旦无喉底,欲做乌衫bhoi悲哀,做婆哩无后母扮,做公哩是孥仔童【dang5】,教来教去bhoi上角,唯做欤【e5】呵企棚[be^n5]枋【bang1】

二呾你知
1  竹竿落水-节节浮  表示任何环节都没问题
2 图片体现潮汕工艺:金漆
3 潮汕时年八节 :春节、元宵、清明、端午、中元、中秋、冬至、除夕
三 呾趣味
配音:小猪佩奇游汕头
四猛猛呾
1 谜语 捷径:(电力名词)短路
2三山国王的山:明山、巾山、独山
3半天吊灯笼 表示不上不下,无所着落
长篱接短篱,渐渐过一时:将就过。
4三面六目 意思 当面见证
5食番薯勿问米价 意思 做好本职,不打听与己无关的事
会算不会除,米换番薯,意思做事不划算
6目刺毛着知打浮 意思 不能放松警觉,处事应该瞻前顾后
7三个颜色俗语 白煠【zah8】狗头(傻傻),青面獠牙,红膏赤蟹(红),乌咸折汁苦
8英歌舞角色:水浒108
9目镜铺生理-在人合目,意思是各有各的看法
百货合百客,阿姆偏偏合阿伯,同意思
10 头戴关公刀,身穿五色袄,早起无相绌,送你无字歌。打动物。谜底:鸡翁(公鸡)
11 草厝出大蛇 意思 穷人家出了人才,做大官

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多