TA来了，今天TA来了！（152）

徐汉根 2019-07-21

展开全文

TA来了，两组AB句来了：

A句：Superhigh scores like vos Savant’s are no longer possible, because scoring is now based on a statistical population distribution among age peers, rather than simply dividing the mental age by the chronological age and multiplying by 100.

B句：People nowadays can no longer achieve IQ scores as high as vos Savant’s because the scores are obtained through different computational procedures.

A句：Such standardized tests may not assess all the important elements necessary to succeed in school and in life, argues Robert J. Sternberg.

B句：We can conclude from the last paragraph that test scores may not be reliable indicators of one’s ability.

今天的句子：

Amazon’s goal is quite ambitious given that its current retraining programs, which began in 2012, have attracted only about 12,000 of its U.S. employees. Still, the company is showing a renewed faith in its workers to expand their skills. And for workers who participate, it shows a faith in Amazon’s knowledge of market and technology trends in forecasting the types of skills needed in the future.

(想想你会怎么出题？)

The aim of Amazon is aggressive because of_____

(A) its innovative belief in worker’s skills.

(B) its anticipation of future trends.

(D) its ambitious goal of retraining project.

感谢参与投票：

152 来自何凯文考研英语 03:58

第一句：

Amazon’s goal is quite ambitious given that its current retraining programs, which began in 2012, have attracted only about 12,000 of its U.S. employees.

参考译文：亚马逊的目标是相当雄心勃勃的，因为再培训项目从2012年就开始了，但仅吸引了大约12000名美国员工。

第二句：

Still, the company is showing a renewed faith in its workers to expand their skills.

参考译文：不过，该公司对员工增强技能的信心在不断增强。

第三句：

And for workers who participate, it shows a faith in Amazon’s knowledge of market and technology trends in forecasting the types of skills needed in the future.

参考译文：对于参与的员工来说，这表明（他们）相信亚马逊了解市场和技术趋势，并且能预测出未来所需的技能类型。（介词in, of，in不翻译，然后把faith , knowledge, forecasting直接翻译为动词，整个句子一下就通顺了！）

这才是翻译！你需要需要翻译技能！

来看题：

The aim of Amazon is aggressive because of_____

亚马逊的目标是相当的激进，是因为

直接对应第一句后半句：

its current retraining programs have attracted only about 12,000 of its U.S. employees.

重点词汇only：只吸引了1万2千名员工。

所以：(C) its limited size of retrained employees.

其重新培训的员工人数有限，为正确答案。

(A) its innovative belief in worker’s skills.

不是原因