分享

阳信方言

 邵振元Sean 2019-07-23
 宋传1912 
累—使的荒 今天—即门 晚上—轰航 拖鞋—鞋挂大 棉花—娘火 怎么样—咋州列   
笔—北 害怕—小胆儿 扫地—抄田些 洗衣服—愁衣赏 东西—应晒儿 衣服口袋—活包儿   
去不?—气波? 做饭—揍饭,烧火 还是—韩是 不知道—知不道 萝卜—罗北 就这样吧—莫州摆   
孝顺—孝春 告诉—说及 地方—年儿 鼓风机—风葫芦 不怕丢人—不嫌了糟第航 死孩子—塞子 

瓷碗—瓦车儿碗儿 没有—木有 放学—下书佛列 三轮摩托车—狗骑兔子 做—鼓捣 没办法—木制 

      馒头—漠漠,干粮 骗人—捂拢人 暖瓶—南壶 南瓜—囊过 东北—关外 桌子—赵子         

高兴—自,欢妻 蛇—长虫 气死—气舍 春联-兑子 便宜—贱 老太太—老娘子 羡慕—咽勒地 

惶 芝麻酱—麻扎 等会儿—等婶儿 修理-扎国 这么大—炸大 地方——年儿 小-点点儿 喊有 喊 

有``   
枕头-斗枕 , 金蝉-消息牛 , 挤-囊, 老多-老干, 放到那里-搞到那里,,.... 喊有老干列 小小牛--小 

小猴 厕所--毛子 打你--能你 烧水壶--撺字 扫帚--条出嘎瘩 院子--当天井 搅拌--或了 清洁棒--吹初 

下地--上抛 土块--喀了 背--几娘 夜窝--旮车窝 额头---也了盖 膝概---拨了该                  

                      也来红上走杀地来也?按老摸远一和年周! 
                              有给翻译的吗??嘿嘿                                               

     萝卜条----瓜子 铁簸箕---傻子 
     鸡伯..还是雀子   
     很多--老干 
     感冒--不爱动 
     到处--要呢里 
     蝌蚪--哈么碾子 
     让风吹吹--此楼此楼 
     冷--凉深 
     暖和--囊活   
     咸菜---就吃 过瘾----个隐 说了吗---说列满 非常----老么 干什么---揍啥   
      吵————————滋了 厕所——————矛字   
     口水——————邪邪 饿————我滴慌   
     大便----把把 吵---滋了 撒谎----钻故最   
     暗叫周这个帖子劳模好玩而来,暗金门儿木杆别地光看这个脸,周末好玩二年,捏挟制不到养心放眼 

地,会起问问你家底大人地,找事不听说了,周末好地化杂志不到捏,真实地俺含黑灯瞎火的做的呢马扎 

子上叫你们咧,连口念咒都莫让暗合也。 
   
     屋哒场子,有个歇虎溜子,一掖火它,易吧掉了     

      
        山东话-----阳信区方言4级考题 
一.选择题 
1夜来后上风老大了.”夜来后上”是什么意思? 
  A早上B一个地方C晚上 
 2你这个人怎么那么腻外”腻外”是什么意思? 
  A很好的意思B磨蹭C长的很帅 
 3我家玻璃上有只蝎虎溜子”蝎虎溜子”是什么? 
  A蛇B壁虎C老虎 
二名词解释 
 1洋感 2刺挠 3卡拉 4胡之狗游 5漱勒 6麻扎子 7翘拨 8嘎嘎 9古了蛋子 
三翻译句子 
 1今天觉周怪洋感,走到天井里晒晒太阳. 
 2我浑身刺挠,你给我快快. 
 3你是个车干,要击别说我认地俺. 
 4爷爷说:小儿来,饥困满?俺给你揍点粘粥喝,就周虾酱,老正装了~啥时候上书风儿的啊? 
5火车票木座光站周不得使社满?  

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多