|
七十年代极具武汉特色的“橘子话”（橘子话指武汉流氓黑话）：在外头玩的或他在外边是老玩滴（参与流氓团伙并在当地有一定势力）！跟老子走一趟（单挑输了不服气，要对方随他到他的地盘去挨打）！拐子（流氓团伙头子，后延伸为亲哥）！像你妈滴个逼体面勺（外表很光鲜，中看不中用的书生）！你再跟老子邪，老子一泼西呼倒来滴（对殴前的一句壮胆话，泼西指拳头，呼倒来指向对方打过去）！铲死你个逼日滴（欲打对方耳光）！个抱大马日滴（侮辱对方母亲）！伙计，随便你找个么地方搞，老子不捶死你个婊子养滴（两团伙约打群架）！你莫跟老子翻眼篓猴滴（斗殴前教训对方别斗狠）！你个婊子还不服涿（不是那位假武汉所说的不服周。意即对方不服气。）？杀皮子（偷钱包）！长的蛮解（形容小伙子英俊漂亮）！枪、瓢（均指女流氓）！杆（指男流氓）！枪杆瓢（在叙述中，三个字混用一般指男女流氓中的淫乱关系，如解杆指男女淫乱中长的俊朗的男流氓）。你娘滴个胯子（骂对方长辈，为口角起始的开骂用语，一旦对方接骂，势必战火燃烧） 另外，样板戏有段“带手铐，锁锁链，锁住我双手和双脚，锁不住我雄心壮志冲云天”唱段。于是武汉的小年轻据此把歌词套改为，“戴手表，口熏条，熏滴是飞马和大桥”，即抽香烟在武汉橘子话中为熏条。红灯记最火的是70和71年，武汉市面上最火的香烟是上烟的飞马和武汉本地的大桥。 又譬如玩牌（带彩），一般为三打一，打多大呢？七十年代初（七三年起）的叫法是一厘指一分钱，一个分子指一角钱，一个角子指一元钱。这与现在一分钱指一角钱相似，但当时的叫法为一个分子，这有别于现在。 |
|
|
