【大师讲堂】炎症与癌症--微环境里的对话

人们常用来抗发炎的阿斯匹林等药物，常常也具有抗癌的效用，但我们一直不了解确切的原因。近日科学家发现，原来轻度发炎状况有可能造成癌症的出现。美国加州大学旧金山分校计算健康科学中心主任 Atul Butte 博士带领的研究团队发现，被称为准炎症（parainflammation，亦称做亚炎症、副炎症，是介于一般状况与发炎情况之间的一个状态，可能演变成长期慢性发炎等状况）的研究成果，或许能够解释各种不同种类癌症的起因。

耶鲁医学院免疫学家、HHMI研究员 Ruslan Medzhitov 博士在 2008 年创造了“准炎症”这个词汇，用以表示轻度发炎的状态，他的这项假设在日后帮助科学家更容易了解细胞组织受到外界压力或伤害时反应状况。他表示，这项研究除了使得我们对于发炎与癌症之间的关系有更进一步的了解之外，研究中所开发的以分子层次侦测准炎症的技术，在未来或许也可以针对恶性肿瘤常见的发展模式，设计出更有效率的癌症治疗方法。

Ruslan Medzhitov精彩演说：

第一部分：

第二部分：