 水调歌头·过岳阳楼作 《水调歌头·过岳阳楼作》是南宋词人张孝祥所写的一首词。该词上片写登临岳阳楼，并赞赏岳阳楼的美景，下片接着写雄美之景，并由此联想到屈原的离忧来抒发自己心中的哀愁。全词在满含豪气的描写中表达了自己内心复杂的情感，意蕴深厚。 作品原文 水调歌头1·过岳阳楼作 湖海倦游客，江汉有归舟。西风千里，送我今夜岳阳楼。日落君山云气，春到沅湘草木，远思渺难收。徒倚2栏干久，缺月挂帘钩3。 雄三楚4，吞七泽5，隘九州6。人间好处，何处更似此楼头？欲吊沉累7无所，但有渔儿樵子，哀此写离忧。回首叫虞舜8，杜若满芳洲。[1] 注释译文 词句注释 水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。 徙倚：犹低回，有留连不舍的意思。 帘钩：门窗上挂帘子所用的钩子， 三楚：指西楚、东楚、南楚，包括湖南、湖北、河南、江苏、安徽、江西等地。 七泽：古来相传楚地有七泽（七个大湖泊）。 九州：指整个中国。 沉累（lěi）：指屈原。 虞舜：上古的一位帝王，相传南巡时死于苍梧之野，葬在九嶷山下（在今湖南宁远县）。[2] 白话译文 疲倦于湖海飘泊的生活，离开江陵乘舟沿江东归。西风正盛，一日千里一般，今夜把我送到岳阳楼。那湖中君山的暮霭云雾，四周萦绕，沅水、湘水相汇处的两岸草木，呈现出一片葱绿的春色，思绪翻腾，颇难平静。独自倚栏凝思，天上的月亮好似帘钩。 三楚、七泽、九州雄伟险要。人间美景，哪里比得上岳阳楼上所见呢？想祭奠屈原而不得，只能借登山临水，效渔儿樵子，抒发离忧之情。回过头去呼唤一代英主虞舜大帝，只见杜若花开满了水中沙洲。 创作背景 乾道五年（1169年）三月，张孝祥请祠侍亲获准，乘舟返乡。中途因天气原因，在岳阳楼附近停留多日。他借机登楼远眺，俯瞰湖海壮景，吊古伤情。灵感被触发，写下了这首抒发自己仕途不济的愁闷和古今兴亡之感的词作。[3] 作品鉴赏 文学赏析 上片写词人登楼背景和楼上初见时的景致。开头“湖海”二句，从自身落笔。横空而起，抒发词人湖海飘泊和怀才不遇的感慨，词人曾在《请说归休好》诗中吐露过脱离官场的复杂心情：“请说归休好，从今自在闲。”又说：“田间四时景，何处不开颜？”这种宦海浮沉而今欲归休的感受，贯穿全篇，使这首境界阔大、宏丽的词作中带上沉郁的格调。“西风千里，送我今夜岳阳楼。”承上意写经过长途的江面飘荡，终于来到了游览胜地岳阳楼上。“日落”三句，词人纵笔直写登楼远眺的景色：蔚蓝的天空，万里无云，夕阳斜照在广阔的洞庭湖面上，波光粼粼；沅水、湘水相汇处的两岸草木，呈现出一片葱绿的春色，再看那湖中君山的暮霭云雾，四周萦绕。这些自然景色，引起词人内心的深长感触，思绪翻腾，颇难平静。“徒倚栏干久”二句，从傍晚到月夜的时空转换，更深一层地刻画词人倚栏凝思的种种意绪，而含蓄的笔墨又为下片直抒胸臆积蓄了情势。 上片尾句承上启下，既收住了上片的写景，也开启了下片的抒情，为后文直抒胸臆营造了一个富含情味的环境。 下片首句描写岳阳楼的雄伟景色。“吞”意在表现岳阳楼视野的开阔。“隘九州”，点明岳阳楼位居国内险要的地方。见到如此壮景，词人反问：“人间好处，何处更似此楼头？”疑问中不掩赞誉，认为人世间的一切好处，都比不上此处的景色。“欲吊”句写词人对曾流放此地的诗人、政治家屈原的凭吊。词人欲要凭吊屈原，却“无所”可吊，词人不知道屈子沉水处，虽然心有遗憾、惭愧，但看到“渔儿樵子”不免庆幸，屈原死前与渔夫有过对话，便猜想他们可能懂得屈原离忧。词人因屈原的“离忧”而联想到自己怀才不遇的辛酸困苦，希望有贤明的君主可以发现并重用自己，所以有了“回首叫虞舜”。但是除了满山开得正艳的杜若花外，没有任何人回答他的苦苦呼唤。其中花开烂漫的美景反衬出词人心境的悲凉。 词中上片写登临岳阳楼，并赞赏岳阳楼的美景。下片接着写雄美之景，并由此联想到屈原的离忧来抒发自己心中的哀愁。结尾他喊出了自己渴求被遇的心声，最后却以无声的景语默默作结，仿佛是给词人的凄凉回答。整首词在满含豪气的描写中，夹杂栏杆拍遍却无人会得的心酸，复杂的情感使词情波澜起伏。[3][4] 名家点评 河北师范大学教授、硕士生导师高玉春 ：这首词写途中登临的感受，语意悲切。上片写登楼所见之景象，下片抒发吊古伤今的情怀。吊古是明写，伤感则见于言外。作者不是空泛地抒写古今人事兴衰的感慨，而是从眼前“日落君山”的景物铺写，联想到屈原的政治遭遇和洁身自好的高贵品质，勾引起敬吊之情。“哀此写离忧”，表现出作者怀才见弃的幽怨，给读者以强烈的艺术感染。（《宋词鉴赏大典》）[5] 作者简介 张孝祥（1132-1169），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人。唐代诗人张籍七世孙。绍兴二十四年（1154）进士第一，历任秘书郎、著作郎、集英殿修撰、中书舍人、建康留守等职。其词反映社会现实，表现爱国思想，上承苏轼，下启辛弃疾，是豪放词代表作家。其词在宋代已有《于湖词》一卷行世（《直斋书录解题》卷二十），今存毛晋汲古阁刊本。今又存清影抄宋本《于湖先生长短句》五卷，拾遗一卷。《全宋词》收其词220余首，《全宋词补辑》录其词1首。[6] 参考资料 [1] 唐圭璋主编．全宋词 上．中州古籍出版社，1996.10：第1177页 [2] 曾强编．唐宋诗词名篇 诠注详析 插图本．云南人民出版社，2010.06：第197-198页 [3] 刘默，陈思思，黄桂月编著．宋词鉴赏大全集 下．中国华侨出版社，2012.09：第459-460页 [4] 唐圭璋.《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）.上海辞书出版社，1988年版，第1455-1457页 [5] 林力 肖剑主编．宋词鉴赏大典 （上、中、下卷）．长征出版社，1999年11月第1版：第1020页 [6] 吴中胜，黄鸣主编．唐宋词鉴赏辞典．崇文书局，2016.01：第481页 |
|
|
